Lyrics and translation Yano - Metro

Metro

Ang sikip-sikip ang init-init
Ang sikip ang init
Ang baho-baho ang ingay-ingay
Ang baho ang ingay
Kelan ba luluwag kelan ba lalamig
Kelan ba babango kelan ba tatahimik
Ang alikabok ang usok-usok
Di na makahinga
Ang tagal-tagal ang bagal-bagal
Nagmumukhang tanga
Ito na ba palagi bukas ba ito uli
Kelangang magmadali gusto ko nang makauwi
Ang dami dami dami daming tao
Nakakahilo
Ang dami dami dami daming oto
Ang sakit sa ulo
Araw-araw ay ganito ako ay batung-bato
Ayoko na ito gusto ko wala ako dito
Wala ako dito wala ako dito wala ako

Métro

C'est tellement serré, tellement chaud
Serré, chaud
C'est tellement moche, tellement bruyant
Moche, bruyant
Quand est-ce que ça va se desserrer, quand est-ce que ça va se refroidir ?
Quand est-ce que ça va sentir bon, quand est-ce que ça va se calmer ?
La poussière, la fumée
Je ne peux plus respirer
C'est tellement long, tellement lent
On dirait un idiot
Est-ce que c'est toujours comme ça ? Est-ce que ça sera comme ça demain ?
Il faut se dépêcher, j'ai envie de rentrer chez moi
Il y a tellement de monde
Ça me donne le tournis
Il y a tellement de voitures
Ça me donne mal à la tête
Tous les jours c'est pareil, je suis comme une pierre
Je n'en peux plus, j'aimerais ne pas être ici
Je ne suis pas là, je ne suis pas là, je ne suis pas là