Lyrics and translation Yano - Senti
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Niyaya
mo
akong
mamasyal
sa
zoo
Tu
m'as
invité
à
aller
au
zoo
Ang
sabi
mo
kase
kailangan
mo
ng
kasama
Tu
as
dit
que
tu
avais
besoin
de
compagnie
Sumama
naman
ako
kase
crush
kita
noon
pa
Je
suis
venu
parce
que
j'avais
le
béguin
pour
toi
depuis
longtemps
Kunsabagay,
gusto
ko
na
ring
magka...
alam
mo
na.
En
plus,
j'avais
envie
de...
tu
sais.
Pagkatapos
kumain
tayo
sa
labas
Après,
on
a
mangé
dehors
Kwinento
mo
ang
iyong
nakaraan
Tu
m'as
raconté
ton
histoire
Iniwanan
ka
pala
ng
yong
boypren
Ton
petit
ami
t'a
quittée
Kasi
ayaw
n′ya
ang
bago
mong
buhok.
Parce
qu'il
n'aimait
pas
ta
nouvelle
coupe
de
cheveux.
Mahal
ka
ba
n'ya
talaga
T'aimait-il
vraiment?
Mahal
ka
ba
n′ya
talaga?
T'aimait-il
vraiment?
Inaliw
kita,
tawa
ka
nga
nang
tawa
eh
Je
t'ai
fait
rire,
tu
riais
vraiment
Sinabi
mo,
wag
kitang
iwan,
ayaw
mong
mag-isa
Tu
m'as
dit
de
ne
pas
te
laisser,
que
tu
ne
voulais
pas
être
seule
O.K.
lang
sa
akin,
abutin
man
ng
umaga
Pas
de
problème
pour
moi,
même
si
ça
dure
jusqu'au
matin
Lahat
ay
gagawin
para
ka
lang
mapasaya.
Je
ferai
tout
pour
te
rendre
heureuse.
Mahal
ka
ba
n'ya
talaga
T'aimait-il
vraiment?
Mahal
ka
ba
n'ya
talaga?
T'aimait-il
vraiment?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Abay Westdon
Attention! Feel free to leave feedback.