Lyrics and translation Yano - Tsinelas

Tsinelas

Mang kulas
Pabili nga ng tsinelas
Pudpod nat gasgas
Baka mapigtas tong luma kong tsinelas
Tong luma kong tsinelas
Tong luma kong tsinelas
Tong luma kong tsinelas

Una akong naligtas
Noong kamiy ma-teargas
Butit nakaiwas
Sa mga ahas at mga hudas

Ako! at aking tsinelas
Kaya... mang kulas
Pabili nga ng tsinelas
Pudpod na at gasgas
Baka mapigtas tong luma kong tsinelas
Tong luma kong tsinelas
Tong luma kong tsinelas
Tong luma kong tsinelas

Sabay pinalabas sa grocering ma-class
Masakim na balbas
Mukha raw takas, mukhang mandurugas
Ako ba? at aking tsinelas
Kaya... mang kulas
Pabili na ng tsinelas
Pudpod na at gasgas
Baka mapigtas tong luma kong tsinelas
Tong luma kong tsinelas
Tong luma kong tsinelas
Tong luma kong tsinelas

Ubos na ang oras, puno pa ang bus(bas)
Di makaangkas
Wala ng lakas
Inip at banas!
Ako! at aking tsinelas
Kaya... mang kulas
Pabili nga ng tsinelas
Pudpod na at gasgas
Baka mapigtas tong luma kong tsinelas
Tong luma kong tsinelas
Tong luma kong tsinelas
Tong luma kong tsinelas

O aking tsinelas
Palitan bukas na ang wakas
Kasa-kasamang madalas
Ilang taon ang lumipas
Mahal kita!
O aking tsinelas
Kaya... mang kulas
Pabili na ng tsinelas
Pudpod na at gasgas
Baka mapigtas tong luma kong tsinelas
Tong luma kong tsinelas
Tong luma kong tsinelas
Tong luma kong tsinelas
Tong luma kong tsinelas
Tong luma kong tsinelas
Tong luma kong tsinelas
Tong luma kong tsinelas!

Tsinelas

Ma belle
Veux-tu m'acheter une paire de tongs
Les miennes sont usées et éraflées
Je crains qu'elles ne se cassent, mes vieilles tongs
Mes vieilles tongs
Mes vieilles tongs
Mes vieilles tongs

J'ai été le premier à être sauvé
Quand on a été gazés
Comment j'ai échappé
Aux vipères et aux traîtres

Moi ! et mes tongs
Alors... ma belle
Veux-tu m'acheter une paire de tongs
Usées et éraflées
Je crains qu'elles ne se cassent, mes vieilles tongs
Mes vieilles tongs
Mes vieilles tongs
Mes vieilles tongs

Puis on m'a expulsé du supermarché sans ménagement
Barbe hirsute
On dit que j'ai l'air d'un évadé de prison, d'un voyou
Moi ? et mes tongs
Alors... ma belle
Veux-tu m'acheter une paire de tongs
Usées et éraflées
Je crains qu'elles ne se cassent, mes vieilles tongs
Mes vieilles tongs
Mes vieilles tongs
Mes vieilles tongs

Le temps file, le bus est bondé
Je ne peux pas monter
Je n'ai plus de force
Je suis impatient et énervé !
Moi ! et mes tongs
Alors... ma belle
Veux-tu m'acheter une paire de tongs
Usées et éraflées
Je crains qu'elles ne se cassent, mes vieilles tongs
Mes vieilles tongs
Mes vieilles tongs
Mes vieilles tongs

Oh mes tongs
Il faudra les remplacer demain, c'est la fin
Mes compagnons de tous les jours
Les années ont passé
Je vous aime !
Oh mes tongs
Alors... ma belle
Veux-tu m'acheter une paire de tongs
Usées et éraflées
Je crains qu'elles ne se cassent, mes vieilles tongs
Mes vieilles tongs
Mes vieilles tongs
Mes vieilles tongs
Mes vieilles tongs
Mes vieilles tongs
Mes vieilles tongs
Mes vieilles tongs !