Lyrics and translation Yano - Tsinelas

Tsinelas

Mang kulas
Pabili nga ng tsinelas
Pudpod nat gasgas
Baka mapigtas tong luma kong tsinelas
Tong luma kong tsinelas
Tong luma kong tsinelas
Tong luma kong tsinelas

Una akong naligtas
Noong kamiy ma-teargas
Butit nakaiwas
Sa mga ahas at mga hudas

Ako! at aking tsinelas
Kaya... mang kulas
Pabili nga ng tsinelas
Pudpod na at gasgas
Baka mapigtas tong luma kong tsinelas
Tong luma kong tsinelas
Tong luma kong tsinelas
Tong luma kong tsinelas

Sabay pinalabas sa grocering ma-class
Masakim na balbas
Mukha raw takas, mukhang mandurugas
Ako ba? at aking tsinelas
Kaya... mang kulas
Pabili na ng tsinelas
Pudpod na at gasgas
Baka mapigtas tong luma kong tsinelas
Tong luma kong tsinelas
Tong luma kong tsinelas
Tong luma kong tsinelas

Ubos na ang oras, puno pa ang bus(bas)
Di makaangkas
Wala ng lakas
Inip at banas!
Ako! at aking tsinelas
Kaya... mang kulas
Pabili nga ng tsinelas
Pudpod na at gasgas
Baka mapigtas tong luma kong tsinelas
Tong luma kong tsinelas
Tong luma kong tsinelas
Tong luma kong tsinelas

O aking tsinelas
Palitan bukas na ang wakas
Kasa-kasamang madalas
Ilang taon ang lumipas
Mahal kita!
O aking tsinelas
Kaya... mang kulas
Pabili na ng tsinelas
Pudpod na at gasgas
Baka mapigtas tong luma kong tsinelas
Tong luma kong tsinelas
Tong luma kong tsinelas
Tong luma kong tsinelas
Tong luma kong tsinelas
Tong luma kong tsinelas
Tong luma kong tsinelas
Tong luma kong tsinelas!

Шлепанцы

Ман Кулас,
продайте мне шлепанцы.
Стоптались, протерлись,
вот-вот порвутся мои старые шлепанцы,
мои старые шлепанцы,
мои старые шлепанцы,
мои старые шлепанцы.

Однажды они меня спасли,
когда мы попали в передрягу.
Благодаря им я избежал
змей и Иуд.

Я и мои шлепанцы!
Поэтому... Ман Кулас,
продайте мне шлепанцы.
Стоптались, протерлись,
вот-вот порвутся мои старые шлепанцы,
мои старые шлепанцы,
мои старые шлепанцы,
мои старые шлепанцы.

Меня вышвырнули из шикарного магазина,
усатый жадина,
сказал, что я выгляжу как беглец, как вор.
Кто я? Я и мои шлепанцы!
Поэтому... Ман Кулас,
продайте мне, пожалуйста, шлепанцы.
Стоптались, протерлись,
вот-вот порвутся мои старые шлепанцы,
мои старые шлепанцы,
мои старые шлепанцы,
мои старые шлепанцы.

Время на исходе, автобус полон,
не могу сесть,
нет сил,
тоска и раздражение!
Я и мои шлепанцы!
Поэтому... Ман Кулас,
продайте мне шлепанцы.
Стоптались, протерлись,
вот-вот порвутся мои старые шлепанцы,
мои старые шлепанцы,
мои старые шлепанцы,
мои старые шлепанцы.

О, мои шлепанцы,
завтра куплю вам замену, конец близок.
Мои постоянные спутники,
сколько лет прошло.
Люблю вас!
О, мои шлепанцы!
Поэтому... Ман Кулас,
продайте, пожалуйста, мне шлепанцы.
Стоптались, протерлись,
вот-вот порвутся мои старые шлепанцы,
мои старые шлепанцы,
мои старые шлепанцы,
мои старые шлепанцы,
мои старые шлепанцы,
мои старые шлепанцы,
мои старые шлепанцы,
мои старые шлепанцы!