Lyrics and translation Yanso feat. Tawsen - La Vida
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Ma
chérie,
bien
sûr
que
je
t′aime,
mais
j'me
préfère
Дорогая,
конечно,
я
люблю
тебя,
но
я
предпочитаю
себя.
Quand
j′ferme
les
yeux
j'vois
que
des
billets
verts
Когда
я
закрываю
глаза,
я
вижу
только
зеленые
банкноты
Perds
pas
ton
temps
avec
moi,
mi
amor
Не
трать
свое
время
на
меня,
дорогая.
Je
serai
déjà
parti
avant
l'hiver
Я
уже
уеду
до
зимы.
Peut-être
que
je
vais
regretter
ce
qui
c′est
passé
Может
быть,
я
пожалею
о
том,
что
случилось
Continue
à
chercher
quelqu′un
pour
me
remplacer
Продолжай
искать
кого-нибудь,
кто
заменит
меня.
Trois
zéros
sur
le
chèque
non,
c'est
jamais
assez
Три
нуля
на
чеке
нет,
этого
никогда
не
бывает
достаточно
Jamais
pour
la
vida,
la
vida,
la
vida
Никогда
не
для
вида,
вида,
вида
Tu
veux
être
ma
baby
mama
pour
la
visa
Ты
хочешь
быть
моей
мамой
по
визе
Un
million,
j′veux
être
le
prince
de
ma
ville
Миллион,
я
хочу
быть
принцем
своего
города.
(Un
million,
j'veux
être
le
prince
de
ma
ville)
(Миллион,
я
хочу
быть
принцем
своего
города)
Jamais
pour
la
vida,
la
vida,
la
vida
Никогда
не
для
вида,
вида,
вида
Tu
veux
être
ma
baby
mama
pour
la
visa
Ты
хочешь
быть
моей
мамой
по
визе
Un
million,
j′veux
être
le
prince
de
ma
ville
Миллион,
я
хочу
быть
принцем
своего
города.
Tous
les
jours
dans
la
te-ce
Каждый
день
в
Тэ-се
La
monnaie
dans
la
tête
Валюта
в
голове
Ma
chérie,
ne
t'en
fais
pas
Дорогая,
Не
волнуйся.
J′vois
que
toi
dans
la
pièce
Я
вижу,
что
ты
в
комнате.
La
monnaie
dans
la
tête
Валюта
в
голове
La
monnaie,
la
monnaie
dans
la
tête
Валюта,
валюта
в
голове
Tous
les
jours
dans
la
te-ce
Каждый
день
в
Тэ-се
J'vois
que
toi
dans
la
pièce
Я
вижу,
что
ты
в
комнате.
Non
c'est
pas
la
peine
Нет,
этого
не
стоит.
Personne
peut
me
piloter
Никто
не
может
управлять
мной
Je
t′aime
pas,
j′ai
menti
Я
не
люблю
тебя,
я
солгал.
La
sacoche
est
remplie
Сумка
заполнена
Et
quand
j'lui
fais
du
mal,
le
ciel
s′assombri
И
когда
я
причиняю
ей
боль,
небо
темнеет
Ne
l'écoute
pas,
tu
sais,
elle
ne
sait
pas
ce
qu′on
vit
Не
слушай
ее,
ты
же
знаешь,
она
не
знает,
через
что
мы
живем
Je
l'entends
encore
me
dire
"me
laisse
pas
tomber"
Я
все
еще
слышу,
как
он
говорит
мне:
"не
подведи
меня".
Jamais
pour
la
vida,
la
vida,
la
vida
Никогда
не
для
вида,
вида,
вида
Tu
veux
être
ma
baby
mama
pour
la
visa
Ты
хочешь
быть
моей
мамой
по
визе
Un
million,
j′veux
être
le
prince
de
ma
ville
Миллион,
я
хочу
быть
принцем
своего
города.
Jamais
pour
la
vida,
la
vida,
la
vida
Никогда
не
для
вида,
вида,
вида
Tu
veux
être
ma
baby
mama
pour
la
visa
Ты
хочешь
быть
моей
мамой
по
визе
Un
million,
j'veux
être
le
prince
de
ma
ville
Миллион,
я
хочу
быть
принцем
своего
города.
Tous
les
jours
dans
la
te-ce
Каждый
день
в
Тэ-се
La
monnaie
dans
la
tête
Валюта
в
голове
Ma
chérie,
ne
t'en
fais
pas
Дорогая,
Не
волнуйся.
J′vois
que
toi
dans
la
pièce
Я
вижу,
что
ты
в
комнате.
La
monnaie
dans
la
tête
Валюта
в
голове
La
monnaie,
la
monnaie
dans
la
tête
Валюта,
валюта
в
голове
Tous
les
jours
dans
la
te-ce
Каждый
день
в
Тэ-се
J′vois
que
toi
dans
la
pièce
Я
вижу,
что
ты
в
комнате.
Tous
les
jours
dans
la
te-ce
Каждый
день
в
Тэ-се
Ma
chérie,
ne
t'en
fais
pas
Дорогая,
Не
волнуйся.
La
monnaie
dans
la
tête
Валюта
в
голове
La
monnaie,
la
monnaie
dans
la
tête
Валюта,
валюта
в
голове
Tous
les
jours
dans
la
te-ce
Каждый
день
в
Тэ-се
J′vois
que
toi
dans
la
pièce
Я
вижу,
что
ты
в
комнате.
Tous
les
jours
dans
la
te-ce
Каждый
день
в
Тэ-се
La
monnaie
dans
la
tête
Валюта
в
голове
Ma
chérie,
ne
t'en
fais
pas
Дорогая,
Не
волнуйся.
J′vois
que
toi
dans
la
pièce
Я
вижу,
что
ты
в
комнате.
La
monnaie
dans
la
tête
Валюта
в
голове
La
monnaie,
la
monnaie
dans
la
tête
Валюта,
валюта
в
голове
Tous
les
jours
dans
la
te-ce
Каждый
день
в
Тэ-се
J'vois
que
toi
dans
la
pièce
(pièce,
pièce)
Я
вижу,
что
ты
в
комнате
(комнате,
комнате)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Sofiane Balbal
Attention! Feel free to leave feedback.