Lyrics and translation Yanti - Dikantun Tugas

Dikantun Tugas

Calik dina bangbarung
Anteng ngahurun barung
Nyawang anu ngalangkung
Sedih manah na nguyung

Emut ka sang panutan
Ngantun mang bulan bulan
Lami henteu nyeratan
Wartos di medan perang

Nanging nu geulis sabar
Sarta manah na sabar
Pasrah ikhlas tur rela
Jujur sarta satia

Nyanggem lebet manahna
Aduh Engkang iraha
Tepang sakulawarga
Mulih ti medan laga

Abdi nu ngantos ngantos
Mugi pasihan wartos
Nanging Abdi teu ngartos
Engkang alat sajati

Najan urang patebih
Langgeng tetep miasih
Batin tetep pacaket
Sareng nu dipimeumeut

Attendre le Retour

Assis sur le balcon
Je regarde les oiseaux qui volent
En observant ceux qui passent
Mon cœur est rempli de tristesse

Je pense à mon bien-aimé
Il est parti depuis des mois
Il n'a pas envoyé de nouvelles
Depuis le champ de bataille

Mais je suis patiente
Mon cœur est patient
Je me suis soumise, je suis résignée
Je suis honnête et loyale

Je pleure en silence
Oh, mon amour, quand
Reverrons-nous toute la famille
De retour du champ de bataille ?

J'attends, j'attends
J'espère avoir des nouvelles
Mais je ne sais pas
Ce que tu es vraiment devenu

Même si nous sommes loin l'un de l'autre
Mon amour pour toi est éternel
Mon cœur est toujours uni
Avec celui que j'aime