Lyrics and translation Yanti - Tolak Tarik

Tolak Tarik

Memang sulit berbicara
Perasaan bergelora
Seorang jauhkan diri
Seorang mengejarnya kembali, kembali

Dan bila sudah menghilang bayanganmu
Dari situ mula ′kan ku jadi rindu
Inginkan kau ada bersamaku

Andainya semuanya berulang lagi
Memang sentiasa tiada yang sempurna
Namun cinta kekal seperti dulu

Ia bertolak tarik, ah
Tolak tarik, ah
Tolak tarik, ah
Tolak tarik, ah

Tiada yang mengaku salah
Tiada yang ingin menyerah
Bila tiba esok nanti
Kita bergurau lagi seperti tiada terjadi

Dan bila sudah menghilang bayanganmu
Dari situ mula 'kan ku jadi rindu
Inginkan kau ada bersamaku

Andainya semuanya berulang lagi
Memang sentiasa tiada yang sempurna
Namun cinta kekal seperti dulu

Ia bertolak tarik, ah
Tolak tarik, ah
Tolak tarik, ah
Tolak tarik, ah

Bila kau tak hadir untuk isi kekosongan
Kesepian seolah jeritan yang ganggu ketenteraman
Kau bagai mentari, menyinar kehidupan
Memberi makna setiap pengorbanan

Dan bila sudah menghilang bayanganmu
Dari situ mula ′kan ku jadi rindu
Inginkan kau ada bersamaku

Andainya semuanya berulang lagi
Memang sentiasa tiada yang sempurna
Namun cinta kekal seperti dulu

Ia bertolak tarik, ah
Tolak tarik, ah
Tolak tarik, ah
Tolak tarik, ah

Dan bila sudah menghilang bayanganmu

Tolak tarik, ah
Tolak tarik, ah

Притяжение-отталкивание

Так сложно говорить,
Чувства бурлят,
Один отдаляется,
Другой догоняет его снова и снова.

И когда твой образ исчезает,
Тогда я начинаю скучать,
Хочу, чтобы ты был рядом со мной.

Если бы всё повторилось снова,
Ведь нет ничего идеального,
Но любовь осталась бы прежней.

Это притяжение-отталкивание, ах,
Притяжение-отталкивание, ах,
Притяжение-отталкивание, ах,
Притяжение-отталкивание, ах.

Никто не признает вины,
Никто не хочет сдаваться.
Когда наступит завтра,
Мы снова будем шутить, как ни в чём не бывало.

И когда твой образ исчезает,
Тогда я начинаю скучать,
Хочу, чтобы ты был рядом со мной.

Если бы всё повторилось снова,
Ведь нет ничего идеального,
Но любовь осталась бы прежней.

Это притяжение-отталкивание, ах,
Притяжение-отталкивание, ах,
Притяжение-отталкивание, ах,
Притяжение-отталкивание, ах.

Когда тебя нет, чтобы заполнить пустоту,
Одиночество, словно крик, нарушает покой.
Ты как солнце, освещаешь мою жизнь,
Придаешь смысл каждой жертве.

И когда твой образ исчезает,
Тогда я начинаю скучать,
Хочу, чтобы ты был рядом со мной.

Если бы всё повторилось снова,
Ведь нет ничего идеального,
Но любовь осталась бы прежней.

Это притяжение-отталкивание, ах,
Притяжение-отталкивание, ах,
Притяжение-отталкивание, ах,
Притяжение-отталкивание, ах.

И когда твой образ исчезает,

Притяжение-отталкивание, ах,
Притяжение-отталкивание, ах.