Yaph - Lu Wa Luar (feat. Karmal) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yaph - Lu Wa Luar (feat. Karmal)




Lu Wa Luar (feat. Karmal)
Lu Wa Luar (feat. Karmal)
Kalau toleh yang lepas sudah tak boleh nak keluar
Si tu regardes en arrière, tu ne peux plus sortir
Bila masuk dalam macam nak tengok lu yang berubah
Quand tu entres, c’est comme si tu voulais voir ton changement
Sampai bila nak mengular
Jusqu’à quand vas-tu continuer à jouer à ce jeu ?
Sampai bila nak begitu
Jusqu’à quand vas-tu être comme ça ?
Bila masuk dalam macam nak tengok lu yang berubah
Quand tu entres, c’est comme si tu voulais voir ton changement
Dah lama duduk dalam
J’étais dans l’ombre pendant longtemps
Sekarang keluar dari alam
Maintenant, je sors de ce monde
Yang ghaib itu sifat
Ce qui est invisible est sa nature
Mungkin wa masih belum cukup jahat
Peut-être que je ne suis pas encore assez méchant
Yang ada sudah tiada
Ce qui était n’est plus
Mungkin sudah rasa
Peut-être que tu le ressens déjà
Mungkin takda masa sebab banyak buat emas
Peut-être que tu n’as pas le temps parce que tu fabriques beaucoup d’or
Lemas dalam gelas
Je me noie dans le verre
Kaca dan permata
Le verre et les pierres précieuses
Cukup tahun lepas jadi bahan kejar nama
Il y a suffisamment d’années passées pour faire courir après mon nom
Tak ada motif untuk viral
Il n’y a pas de motif pour être viral
Tak ada motif cari rival
Il n’y a pas de motif pour trouver un rival
Dalam game
Dans le jeu
Sekarang nampak fame
Maintenant, la gloire est visible
Banyak same same brain
Beaucoup de cerveaux sont identiques
Jangan tukar lane
Ne change pas de voie
Lane aku, lane engkau, lane dia
Ma voie, ta voie, sa voie
Lain aku, lain engkau, lain dia
Je suis différent, tu es différente, il est différent
Lain lain arah lain derita
Des directions différentes, des souffrances différentes
Lain lain lane lain cerita
Des voies différentes, des histoires différentes
Kalau toleh yang lepas sudah tak boleh nak keluar
Si tu regardes en arrière, tu ne peux plus sortir
Bila masuk dalam macam nak tengok lu yang berubah
Quand tu entres, c’est comme si tu voulais voir ton changement
Sampai bila nak mengular
Jusqu’à quand vas-tu continuer à jouer à ce jeu ?
Sampai bila nak begitu
Jusqu’à quand vas-tu être comme ça ?
Bila masuk dalam macam nak tengok lu yang berubah
Quand tu entres, c’est comme si tu voulais voir ton changement
Dah lama wa simpan peluru
J’ai gardé des munitions pendant longtemps
Sorok di tiap penjuru
Cachées dans chaque coin
Minda kasi hadam dulu
Laisse ton esprit digérer cela en premier
Sebelum cari hala tuju
Avant de trouver ta direction
Misi kita berbeza
Notre mission est différente
Visi kita berbeza
Notre vision est différente
Tak pernah sekali pun rasa nak jadi mereka
Je n’ai jamais ressenti le désir de devenir comme eux
Bidang kita tak sama sebab tu lain selera
Nos domaines ne sont pas les mêmes, c’est pourquoi nos goûts sont différents
Dalam hidup wa tak ada makna rasa selesa
Dans ma vie, il n’y a pas de sens à la sensation de confort
Hati dan jiwa gua dari kecil di asuh
Mon cœur et mon âme ont été élevés depuis mon enfance
Yang keruh dari awal wa sudah kasi basuh
J’ai nettoyé ce qui était trouble dès le début
Patahkan sayap gua boleh bertongkat paruh
Si tu brises mes ailes, je peux me tenir sur mon bec
Bukan sekadar duit maruah pun dah di taruh
Ce n’est pas seulement l’argent, mon honneur est aussi en jeu
Lane aku, lane engkau, lane dia (lane kita)
Ma voie, ta voie, sa voie (notre voie)
Lain aku, lain engkau, lain dia (kita lain)
Je suis différent, tu es différente, il est différent (nous sommes différents)
Lain lain arah lain derita (itu pasti)
Des directions différentes, des souffrances différentes (c’est sûr)
Lain lain lane lain cerita (cer cite)
Des voies différentes, des histoires différentes (raconte l’histoire)
Kalau toleh yang lepas sudah tak boleh nak keluar
Si tu regardes en arrière, tu ne peux plus sortir
Bila masuk dalam macam nak tengok lu yang berubah
Quand tu entres, c’est comme si tu voulais voir ton changement
Sampai bila nak mengular
Jusqu’à quand vas-tu continuer à jouer à ce jeu ?
Sampai bila nak begitu
Jusqu’à quand vas-tu être comme ça ?
Bila masuk dalam macam nak tengok lu yang berubah
Quand tu entres, c’est comme si tu voulais voir ton changement





Writer(s): Akmal Jalil, Lq Musiq, Luqman Yaph

Yaph - Lu Wa Luar
Album
Lu Wa Luar
date of release
25-10-2019



Attention! Feel free to leave feedback.