Lyrics and translation Yaph - Chillah
Menunggumu
sekali
(sekali)
Je
t'attends
une
fois
(une
fois)
Walaupun
tak
jemu
dah
lama
sendiri
Même
si
je
ne
suis
pas
fatigué
d'être
seul
depuis
longtemps
Kadangkala
sedari
Parfois
je
me
rends
compte
Biarpun
selalu
tak
ku
pendam
lagi
Même
si
je
ne
peux
plus
le
cacher
Hari-hari
menunggu
sampai
hari
dah
tepu
J'attends
chaque
jour
jusqu'à
ce
que
j'en
ai
assez
Doa
aku
bertali
mengikat
segala
rindu
Mes
prières
sont
des
liens
qui
lient
tout
mon
amour
Harap
dosa
diampun
J'espère
que
mes
péchés
seront
pardonnés
Kalau
silap
ku
himpun
Si
je
me
suis
trompé,
je
les
rassemblerai
Nanti
tiba
masa
tuk
aku
perjelaskan
rukun
Le
moment
viendra
où
je
pourrai
expliquer
les
fondements
Syukur
penghujungnya
dah
hampir
Dieu
merci,
la
fin
est
proche
Engkau
masih
meminggir
Tu
es
toujours
là,
à
côté
Hidup
terumbang-ambing
no
La
vie
est
un
va-et-vient,
non
Kalau
musafir
aku
Si
je
suis
un
voyageur
Tidak
sampai
ke
pintu
harap
kunci
kau
ambil
(ah)
Je
n'arriverai
pas
à
la
porte,
j'espère
que
tu
prendras
la
clé
(ah)
Dari
zikir
nak
ku
syair
De
la
prière,
je
veux
faire
des
poèmes
Jadikan
ubat
buah
fikiran
yang
tak
terubat
dalam
benak
pemikiran
Pour
guérir
les
fruits
de
mes
pensées
qui
ne
peuvent
être
guéris
dans
mon
esprit
Jangan
engkau
sendiri
dengan
kegelapan
Ne
reste
pas
seule
avec
les
ténèbres
Takut
hanyut
terbawa
bisikan
J'ai
peur
d'être
emporté
par
les
murmures
Bisikan
mendustakan
Les
murmures
qui
mentent
Kesempatan
kita
dah
terbatas
Notre
chance
est
limitée
Waktu
makin
lama
makin
singkat
Le
temps
passe
de
plus
en
plus
vite
Andai
wayang
aku
kurang
jelas
Si
mon
jeu
est
flou
Pejam
mata
tarik
nafas
Ferme
les
yeux,
respire
profondément
Menunggumu
sekali
(sekali)
Je
t'attends
une
fois
(une
fois)
Walaupun
tak
jemu
dah
lama
sendiri
(sendiri,
yeah)
Même
si
je
ne
suis
pas
fatigué
d'être
seul
depuis
longtemps
(seul,
ouais)
Kadangkala
sedari
(sedari)
Parfois
je
me
rends
compte
(je
me
rends
compte)
Biarpun
selalu
tak
ku
pendam
lagi,
yeah
Même
si
je
ne
peux
plus
le
cacher,
ouais
Kesilapan
dulu
yang
puaskan
nafsu
Les
erreurs
du
passé
qui
ont
satisfait
mes
désirs
Kesilapan
dulu
yang
buaskan
mahu
Les
erreurs
du
passé
qui
ont
satisfait
mon
désir
Mahu
yang
terbaik
untuk
diri
aku
Je
veux
ce
qu'il
y
a
de
mieux
pour
moi
Jadi
beban
di
bahu
Devenir
un
fardeau
sur
mes
épaules
Pikul
sampai
ke
penjuru
no
Je
le
porte
jusqu'aux
confins
du
monde,
non
Cari,
cari,
cari
(yeyeyeah)
Chercher,
chercher,
chercher
(yeyeyeah)
Cari,
ku
cari,
cari
(ooo)
Je
cherche,
je
cherche,
je
cherche
(ooo)
Ada
dalam
jiwa
Il
y
a
dans
mon
âme
Ada
dalam
jiwa
aku
rasa
Il
y
a
dans
mon
âme
que
je
ressens
Ada
dalam
jiwa
Il
y
a
dans
mon
âme
Ada
dalam
jiwa
no
Il
y
a
dans
mon
âme,
non
Menunggumu
sekali
(no,
no,
no)
Je
t'attends
une
fois
(non,
non,
non)
Walaupun
tak
jemu
dah
lama
sendiri
Même
si
je
ne
suis
pas
fatigué
d'être
seul
depuis
longtemps
Menunggumu
sekali
Je
t'attends
une
fois
Walaupun
tak
jemu
dah
lama
sendiri
Même
si
je
ne
suis
pas
fatigué
d'être
seul
depuis
longtemps
Kadangkala
sedari
(sedari)
Parfois
je
me
rends
compte
(je
me
rends
compte)
Biarpun
selalu
tak
ku
pendam
lagi,
yeah
Même
si
je
ne
peux
plus
le
cacher,
ouais
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.