Lyrics and translation Yaph - Maaf Kalau Sendu

Maaf Kalau Sendu

Ajarkan aku tentang hidup
Walau sukar yang kurasa
Ada simpang, ada jiwa
Nukilan ku sisa

Ajarkan aku makna cinta
Biar terbang ke Jakarta
Dari kecil jasad sunyi
Moga jumpa kembali

Tinggalkan kasih dulu
Membawa hati yang layu
Walaupun tak mudah aku
Walaupun tak mudah sayu

Tinggalkan duniamu
Membawa ke alam baru
Walaupun tak mudah aku
Walaupun tak mudah sayu

Ajarkan aku tentang hidup
Walau sukar yang kurasa
Ada simpang, ada jiwa
Nukilan ku sisa

Ajarkan aku makna cinta
Biar terbang ke Jakarta
Dari kecil jasad sunyi
Moga jumpa kembali

Tinggalkan kasih dulu
Membawa hati yang layu
Walaupun tak mudah aku
Walaupun tak mudah sayu
Woo-uwo-uwo, wo-oo-uwo, uu

Désolé si je suis triste

Apprends-moi à vivre
Même si c'est difficile, je ressens
Il y a des bifurcations, il y a des âmes
Mes restes sont des citations

Apprends-moi le sens de l'amour
Laisse-moi voler à Jakarta
Depuis mon enfance, mon corps est solitaire
J'espère te retrouver

Laisse derrière toi l'amour d'autrefois
Qui a emporté mon cœur flétri
Même si ce n'est pas facile pour moi
Même si ce n'est pas facile de pleurer

Laisse derrière toi ton monde
Qui m'amène dans un nouveau royaume
Même si ce n'est pas facile pour moi
Même si ce n'est pas facile de pleurer

Apprends-moi à vivre
Même si c'est difficile, je ressens
Il y a des bifurcations, il y a des âmes
Mes restes sont des citations

Apprends-moi le sens de l'amour
Laisse-moi voler à Jakarta
Depuis mon enfance, mon corps est solitaire
J'espère te retrouver

Laisse derrière toi l'amour d'autrefois
Qui a emporté mon cœur flétri
Même si ce n'est pas facile pour moi
Même si ce n'est pas facile de pleurer
Woo-uwo-uwo, wo-oo-uwo, uu