Yaprada - Роменс - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yaprada - Роменс




Роменс
Roman
Загадал желание
J'ai fait un voeu
Это моя романтика
C'est mon histoire d'amour
Вроде уже большой пацан, но загадал желание
J'ai l'air d'un grand garçon, mais j'ai fait un voeu
Это моя романтика
C'est mon histoire d'amour
Вроде уже большой пацан, но загадал желание
J'ai l'air d'un grand garçon, mais j'ai fait un voeu
Делаю как чувствую, я знаю это правильно
Je fais ce que je ressens, je sais que c'est juste
Не пожалею о том, сколько шансов я не уловил
Je ne regretterai pas les chances que j'ai manquées
Закрыл глаза и снова загадаю
J'ai fermé les yeux et j'ai fait un autre voeu
Может в этот раз сработает
Peut-être que ça marchera cette fois
Не понимаю многих, но я продолжаю пробовать
Je ne comprends pas beaucoup de gens, mais je continue d'essayer
Так не бывает в этом мире, похуй кто чё говорит
Ça n'arrive pas dans ce monde, peu importe ce que les gens disent
Пенкиллер попадает ко мне в желудок
Le Penkiller arrive dans mon estomac
И за это я прошу меня простить
Et pour ça, je te prie de me pardonner
Веду себя часто плохо, как ублюдок
Je me comporte souvent mal, comme un salaud
Но об этом не напоминать и мне не говорить
Mais ne me le rappelle pas et ne me le dis pas
Разом загадаю всё
Je vais tout faire d'un coup
В руке косой дымит, оставил за собой запах цветов
J'ai une cigarette qui fume dans ma main, j'ai laissé derrière moi l'odeur des fleurs
Желания нет на потом, надо сейчас и разом это всё
Je n'ai pas de voeu pour plus tard, il faut que ce soit maintenant et tout d'un coup
А после это претензии напрасны
Et après, tes plaintes sont inutiles
Я пахну как гортензии, залил типов как перцем
Je sens comme les hortensias, j'ai noyé les types comme avec du poivre
Дым дымит из сердца, вылетая из порезов
La fumée sort de mon cœur, elle s'échappe des coupures
Раньше я был целым, ща напополам разрезан
Avant, j'étais entier, maintenant je suis coupé en deux
В этой игре надолго, я прошёл большой отрезок
Dans ce jeu, je suis pour longtemps, j'ai parcouru un long chemin
Думал, что ты в сердце где-то глубоко засела
Je pensais que tu étais quelque part au fond de mon cœur
Очень много дыма опустилось мне на веки
Beaucoup de fumée s'est déposée sur mes paupières
Нет времени играть, и я даю на это красный свет
Je n'ai pas le temps de jouer, et je mets un feu rouge à ça
Тачка едет - это убер блек, и я ловлю момент
La voiture roule - c'est Uber Black, et je saisis l'instant
И вот тот самый миг, чтобы об этом поделиться
Et voilà le moment de partager tout ça
Я выношу на обозрение все свои рифмы
Je mets toutes mes rimes à la vue de tous
И мне братан везёт пятак, такой поддержкой заручился
Et mon pote me fait un don, j'ai cette aide
Это чтобы как раньше не запутались мои мысли
C'est pour que mes pensées ne se mélangent pas comme avant
Я выдохнул этот дым в этот салон, и он вылетает в окно
J'ai expiré cette fumée dans cette voiture, et elle sort par la fenêtre
И ты лети с головы вместе с ним за одно
Et toi, pars de ma tête avec elle
Это моя романтика
C'est mon histoire d'amour
Вроде уже большой пацан, но загадал желание
J'ai l'air d'un grand garçon, mais j'ai fait un voeu
Делаю как чувствую, я знаю это правильно
Je fais ce que je ressens, je sais que c'est juste
Не пожалею о том, сколько шансов я не уловил
Je ne regretterai pas les chances que j'ai manquées
Закрыл глаза и снова загадаю
J'ai fermé les yeux et j'ai fait un autre voeu
Может в этот раз сработает
Peut-être que ça marchera cette fois
Не понимаю многих, но я продолжаю пробовать
Je ne comprends pas beaucoup de gens, mais je continue d'essayer
Так не бывает в этом мире, похуй кто чё говорит
Ça n'arrive pas dans ce monde, peu importe ce que les gens disent





Writer(s): дементьев даниил константинович, попов сергей александрович


Attention! Feel free to leave feedback.