Lyrics and translation Yaprak Çamlıca - Gurur (Akustik)

Gurur (Akustik)

Gurur denen birşey varmış,
Aşk kül olunca gurur yanarmış.
İmkansız denen birşey varmış,
Aşkın ateşine kor taşırmış.
Tüm kapılar kapansa,
Sev cesaretin varsa,
Yalnız kalan ne olur zafer kazansa
Yalnız kalan ne olur zafer kazansa
Yıkılsın engeller,
Yok olsun bu hasret,
Kabul olsun dualar sen benim ol.
Olmasın zaman merhem,
Açılsın yaralar,
Aynı yastığa baş koyana kadar.

Fierté (Akustique)

Il parait qu'il y a quelque chose qui s'appelle la fierté,
La fierté brûle quand l'amour devient cendre.
Il parait qu'il y a quelque chose qui s'appelle l'impossible,
Le feu de l'amour porte des charbons.
Si toutes les portes sont fermées,
Aime si tu en as le courage,
Qu'importe que celui qui est seul gagne la victoire,
Qu'importe que celui qui est seul gagne la victoire,
Que les obstacles s'écroulent,
Que ce désir disparaisse,
Que les prières soient exaucées, tu es mien.
Que le temps ne soit pas un remède,
Que les blessures s'ouvrent,
Jusqu'à ce que nous ayons la tête sur le même oreiller.