Lyrics and translation Yaprak Çamlıca - Karanlık Sokaklar (Akustik)

Karanlık Sokaklar (Akustik)

Bu sessiz, dar karanlık sokaklar,
Neler gördü, ne hızlı adımlar.
Ne kaçışlar, koşuşlar, yok oluşlar...
...Sözde cesur, özde yitik adamlar.
Kalmadı biri bile,
Ben bir ümitle sen sandım,
Aldandım.
Ahh kalmadı biri bile,
Ben bir ümitle sen sandım,
Aldandım.
Ahh yok bir farkın senin diğerlerinden.
Çok pişmanım döndüğüm yeminlerimden.
Vazgeçtim ben hem yardan,
Hem de serden.
Huzur ver, artık çık git hayallerimden.
Yok bir farkın senin diğerlerinden.
Çok pişmanım döndüğüm yeminlerimden.
Vazgeçtim ben hem yardan,
Hem de serden.
Huzur ver, artık çık git hayallerimden.
Bu sessiz, dar karanlık sokaklar,
Neler gördü, ne hızlı adımlar.
Ne kaçışlar, koşuşlar, yok oluşlar...
... Sözde cesur, özde yitik adamlar.
Kalmadı biri bile,
Ben bir ümitle sen sandım,
Aldandım.
Ahh kalmadı biri bile,
Ben bir ümitle sen sandım,
Aldandım.
Ahh yok bir farkın senin diğerlerinden.
Çok pişmanım döndüğüm yeminlerimden.
Vazgeçtim ben hem yardan, hem de serden.
Huzur ver, artık çek git hayallerimden.
Yok bir farkın senin diğerlerinden.
Çok pişmanım döndüğüm yeminlerimden.
Vazgeçtim ben hem yardan, hem de serden.
Huzur ver, artık çek git hayallerimden.
Huzur ver, artık çek git hayallerimden.

Rues sombres (Acoustique)

Ces rues sombres, étroites et silencieuses,
Combien de pas rapides y ont-ils vu passer.
Des fuites, des courses, des disparitions...
...Des hommes soi-disant courageux, perdus en réalité.
Il n'en reste plus un seul,
J'ai cru en toi, j'ai espéré,
Je me suis trompée.
Ahh il n'en reste plus un seul,
J'ai cru en toi, j'ai espéré,
Je me suis trompée.
Ahh tu n'es pas différent des autres.
Je regrette amèrement les serments que j'ai brisés.
J'ai abandonné à la fois la terre,
Et le ciel.
Apporte-moi la paix, sors maintenant de mes rêves.
Tu n'es pas différent des autres.
Je regrette amèrement les serments que j'ai brisés.
J'ai abandonné à la fois la terre,
Et le ciel.
Apporte-moi la paix, sors maintenant de mes rêves.
Ces rues sombres, étroites et silencieuses,
Combien de pas rapides y ont-ils vu passer.
Des fuites, des courses, des disparitions...
...Des hommes soi-disant courageux, perdus en réalité.
Il n'en reste plus un seul,
J'ai cru en toi, j'ai espéré,
Je me suis trompée.
Ahh il n'en reste plus un seul,
J'ai cru en toi, j'ai espéré,
Je me suis trompée.
Ahh tu n'es pas différent des autres.
Je regrette amèrement les serments que j'ai brisés.
J'ai abandonné à la fois la terre, et le ciel.
Apporte-moi la paix, sors maintenant de mes rêves.
Tu n'es pas différent des autres.
Je regrette amèrement les serments que j'ai brisés.
J'ai abandonné à la fois la terre, et le ciel.
Apporte-moi la paix, sors maintenant de mes rêves.
Apporte-moi la paix, sors maintenant de mes rêves.