Lyrics and translation Yaprak Çamlıca - Masal Geceler

Masal Geceler

Çoktan göç etmişti aşk bu diyarlardan
Bedenim titriyordu soğuk rüzgârlardan
Cümle aşktan tövbe etmişken kalbim
Uyandırdın bir gülüşle derin kabuslardan
Aşkı, baharı buldum teninde
Gidemezsin öyle kolay, yok sana müsaade
Aldı başını gitti dertler
Sen beni sevdin ya ömrüme yeter
Nasıl umutsuzdu geçti o günler
Sen beni buldun ya döndü bu kader
Aldı başını gitti dertler
Sen bana güldün ya masal geceler
Her aşk sonunda bitermiş, boş ver desinler
Yanılacak sevgimize ömür biçenler
Aşkı, baharı buldum teninde
Gidemezsin öyle kolay, yok sana müsaade
Aldı başını gitti dertler
Sen beni sevdin ya ömrüme yeter
Nasıl umutsuzdu geçti o günler
Sen beni buldun ya döndü bu kader
Aldı başını gitti dertler
Sen bana güldün ya masal geceler
Her aşk sonunda bitermiş, boş ver desinler
Yanılacak sevgimize ömür biçenler
Sen bana güldün ya masal geceler

Nuits de conte de fées

L'amour avait déjà quitté ces terres
Mon corps tremblait à cause du vent froid
Mon cœur avait juré de renoncer à tout amour
Tu m'as réveillé de mes cauchemars profonds avec un sourire
J'ai trouvé l'amour, le printemps dans ta peau
Tu ne peux pas partir si facilement, je ne te le permets pas
Les soucis sont partis
Tu m'aimes, c'est tout ce dont j'ai besoin dans ma vie
Comme ces jours étaient désespérés
Tu m'as trouvé, et le destin a changé
Les soucis sont partis
Tu as souri à mon visage, nuits de conte de fées
Chaque amour finit par se terminer, qu'ils disent
Ceux qui mesurent la durée de notre amour se tromperont
J'ai trouvé l'amour, le printemps dans ta peau
Tu ne peux pas partir si facilement, je ne te le permets pas
Les soucis sont partis
Tu m'aimes, c'est tout ce dont j'ai besoin dans ma vie
Comme ces jours étaient désespérés
Tu m'as trouvé, et le destin a changé
Les soucis sont partis
Tu as souri à mon visage, nuits de conte de fées
Chaque amour finit par se terminer, qu'ils disent
Ceux qui mesurent la durée de notre amour se tromperont
Tu as souri à mon visage, nuits de conte de fées