Lyrics and translation Yaprak Çamlıca - Ölüm Kalım Meselesi (Akustik)

Ölüm Kalım Meselesi (Akustik)

Yok yetmiyor, bir veda onca zamana
Söz geçmiyor, kalbe onsuz olmuyor
Yok bitmiyor, öyle bir tek sözünle
Aşk yetmiyor, gidene her yol bahane
Anlamalıydım belki
Görmeliydim aşk bitti
Zorladım mı kalmaya?
Geç anladım bağışla...
Ah ben, mühürlü kapıların müdavimi
Sessizliğinin dinleyeni
Hiç gelmeyenin bekleyeniydim
Öyle olsun
Ah sen, bir ölüm kalım meselesi
Bir ölüm kalım meselesi
Bir ölüm kalım meselesiydin
Uzak dursun
Ah sen, virane hayallerin sebebi
Çıkmaz yolların gölgesi
Bir ölüm kalım meselesiydin
Uzak dursun
Ah sen, bir ölüm kalım meselesi
Bir ölüm kalım meselesi
Bir ölüm kalım meselesiydin
Uzak dursun

Question de vie ou de mort (Akustique)

Non, ce n'est pas suffisant, un adieu pour tout ce temps
Je n'ai aucun pouvoir, mon cœur ne peut pas vivre sans toi
Non, cela ne se termine pas, avec un seul mot comme celui-là
L'amour ne suffit pas, chaque chemin est une excuse pour celui qui part
J'aurais dû comprendre peut-être
J'aurais dû voir que l'amour était fini
Ai-je essayé de te forcer à rester ?
Je l'ai compris trop tard, pardonne-moi...
Oh moi, la fervente des portes scellées
L'auditeur de ton silence
J'étais celle qui attendait celui qui ne viendrait jamais
Que ce soit ainsi
Oh toi, une question de vie ou de mort
Une question de vie ou de mort
Tu étais une question de vie ou de mort
Que tu sois loin
Oh toi, la cause de mes rêves en ruines
L'ombre des chemins sans issue
Tu étais une question de vie ou de mort
Que tu sois loin
Oh toi, une question de vie ou de mort
Une question de vie ou de mort
Tu étais une question de vie ou de mort
Que tu sois loin