Lyrics and translation Yara - El Felos

El Felos

الصحاب حالها مال
واليمين صبح شمال
قلبي منكو شال
المال علا الاندال

الفلوس ولا كتر مال
الفلوس عملت عيال
والشمال حالو حال
والمال علا الاندال

الصحاب طلعو مفيش
والظروف تسلم وتعيش
مش حرير دول طلعو خيش
والي يروح شكرا ميجيش
كده كده طول مهي ماشية تبقي في لمة وحشية
كده كده لو شدت تبقي الزحمة انفضت
كده كده يابو حمص الكهربا هتلمس

الفلوس مش هتعليك
واطي والا ماثر فيك والكلام فعلا مش ليك
البس لو جية عليك

الرخيص ميغلهوش
مال قارون ميكفيهوش
والجعان متاكلوش
اكلك ميشبعشهوش
الرخيص ميغلهوش
مال قارون ميكفيهوش
والجعان متاكلوش
اكلك ميشبعشهوش

الكلام ده للعيال
والتمام قلوبهم افعال
سيبك من الي بيتقال
احنا لقمتنا حلال

كده كده يصحابي تتكلمو في غيابي
كده كده هاتغفلق هتخليك علي غفلة
كده يابو حمص يابو حمص

الصحاب حالها مال
واليمين صبح شمال
قلبي منكو شال
والمال علا الاندال

El Felos

Les amis, leur situation est mauvaise
Et la droite est devenue gauche
Mon cœur est lourd de toi
L'argent est pour les voyous

De l'argent et encore de l'argent
L'argent a fait des enfants
Et la gauche a le même destin
Et l'argent est pour les voyous

Les amis se sont avérés inexistants
Et les circonstances te saluent et te font vivre
Ce n'est pas de la soie, c'est du jute
Et celui qui part, merci, ne revient pas
De toute façon, tant qu'elle est là, elle sera dans une meute sauvage
De toute façon, si elle est serrée, la foule se dispersera
De toute façon, papa Houmous, l'électricité va toucher

L'argent ne te fera pas vivre
Bas ou sans influence sur toi, et les paroles ne sont pas vraiment pour toi
Porte-le si ça te va

Le bon marché ne le nourrira pas
La fortune de Qaroun ne lui suffira pas
Et le famélique ne sera pas nourri
Ton repas ne le rassasiera pas
Le bon marché ne le nourrira pas
La fortune de Qaroun ne lui suffira pas
Et le famélique ne sera pas nourri
Ton repas ne le rassasiera pas

Ces paroles sont pour les enfants
Et la perfection est dans leurs cœurs, leurs actes
Laisse tomber ce qu'on dit
Notre nourriture est halal

De toute façon, mes amis, vous parlez en mon absence
De toute façon, tu vas te faire avoir, tu vas me laisser dans l'ignorance
De toute façon, papa Houmous, papa Houmous

Les amis, leur situation est mauvaise
Et la droite est devenue gauche
Mon cœur est lourd de toi
Et l'argent est pour les voyous