Lyrics and translation Yara - Meen Aal

Meen Aal

مين قال ملهاش إلا بيتها؟
وضعيفة ولسه بطيبتها
مكسورة الجناح يا خيبتها
لاحظوا إن فى كلامكوا رصاص

ده ساعات كلمة تعلى روحنا
ممكن كلمة يوم تدبحنا
حاسبوا على المشاعر ده إحنا
عايشين بس بالإحساس

إنتى أقوى من اللى شايف ضعفك قوة ليه
الرجولة كلمة كبيرة عليه
قومى وأجرى قوى نفسك يأسك دمريه
أحلامك كتيرة، ناسياها ليه؟

بكرة جاى عشانك علي بيه مكانك
خططى لكيانك، إيه عايزاه
أوعى ترضى مرة تبقى نص حرة
أو تعيشى فترة نص حياة

مين قال أكسرولها ضلوعها؟
أو ضل راجل ينفعها
بقى رقتها دى ودلعها
تتعامل بلوى دراع

بنستحمل ومهما تعبنا
كارهين الظروف تغلبنا
مجرد حضن من حبايبنا
تتنسى قد إيه اوجاع

أنتى قادرة مهما يجرى بكرة مش بعيد
واللى شايفك جارية أنانى ومريض
قبل كل الدنيا ديه قلبى من حديد
كل يوم بيجي أمل جديد

بكرة جاى عشانك على بيه مكانك
خططى لكيانك أيه عايزاه
أوعى ترضى مرة تبقى نص حرة
أو تعيشى فترة نص حياة

Meen Aal

Who said she's not allowed to leave the house?
She's weak and still naive
Her wings are broken
Your words are like bullets

A word can lift her spirits
Or a word can kill us
We have to be careful with our words
We're all human

You're stronger than you think
He's not a man at all
Get up and run as fast as you can
You have so many dreams, why are you giving up?

Tomorrow is coming for you
Think about what's important to you
Don't be satisfied with being half-free
Or living half a life

Who said he could break her bones?
Or that a real man would let him
Don't be deceived by his charm
He's just trying to control you

We endure so much
We hate it when we're defeated
A hug from someone we love
Can make the pain go away

You can do it, no matter how hard it is
The one who sees you running is selfish and cruel
My heart is strong
Every day is a new hope

Tomorrow is coming for you
Think about what's important to you
Don't be satisfied with being half-free
Or living half a life