Lyrics and translation Yara - Meen Aal

Meen Aal

مين قال ملهاش إلا بيتها؟
وضعيفة ولسه بطيبتها
مكسورة الجناح يا خيبتها
لاحظوا إن فى كلامكوا رصاص

ده ساعات كلمة تعلى روحنا
ممكن كلمة يوم تدبحنا
حاسبوا على المشاعر ده إحنا
عايشين بس بالإحساس

إنتى أقوى من اللى شايف ضعفك قوة ليه
الرجولة كلمة كبيرة عليه
قومى وأجرى قوى نفسك يأسك دمريه
أحلامك كتيرة، ناسياها ليه؟

بكرة جاى عشانك علي بيه مكانك
خططى لكيانك، إيه عايزاه
أوعى ترضى مرة تبقى نص حرة
أو تعيشى فترة نص حياة

مين قال أكسرولها ضلوعها؟
أو ضل راجل ينفعها
بقى رقتها دى ودلعها
تتعامل بلوى دراع

بنستحمل ومهما تعبنا
كارهين الظروف تغلبنا
مجرد حضن من حبايبنا
تتنسى قد إيه اوجاع

أنتى قادرة مهما يجرى بكرة مش بعيد
واللى شايفك جارية أنانى ومريض
قبل كل الدنيا ديه قلبى من حديد
كل يوم بيجي أمل جديد

بكرة جاى عشانك على بيه مكانك
خططى لكيانك أيه عايزاه
أوعى ترضى مرة تبقى نص حرة
أو تعيشى فترة نص حياة

Meen Aal

Qui a dit qu'elle n'a que sa maison ?
Faible et encore avec sa gentillesse
L'aile brisée, oh sa déception
Remarquez que dans vos paroles il y a des balles

Parfois un mot élève notre esprit
Un mot peut nous tuer un jour
Soyez prudents avec les sentiments, nous sommes
Vivants seulement avec des sensations

Tu es plus forte que ce que tu vois, ta faiblesse, pourquoi est-elle une force ?
La masculinité est un grand mot pour lui
Lève-toi et cours, renforce ton esprit, ton désespoir te ruine
Tes rêves sont nombreux, pourquoi les oublies-tu ?

Demain arrive pour toi, pour ta place
Planifie ton être, quoi tu veux
Ne te contente jamais d'être à moitié libre
Ou de vivre une demi-vie

Qui a dit qu'il faut lui casser ses côtes ?
Ou qu'un homme lui est utile
Son délicatesse et ses caprices sont devenus
Traités avec une main de fer

Nous endurons, et peu importe combien nous nous fatiguons
Nous détestons les circonstances qui nous surclassent
Un simple câlin de nos proches
Combien de douleurs sont oubliées

Tu es capable, quoi qu'il arrive, demain n'est pas loin
Et celui qui te voit comme une esclave est égoïste et malade
Avant tout ce monde, mon cœur est de fer
Chaque jour apporte un nouvel espoir

Demain arrive pour toi, pour ta place
Planifie ton être, quoi tu veux
Ne te contente jamais d'être à moitié libre
Ou de vivre une demi-vie