Matafaanash - Yara translation in Russian

Matafaanash

ما اتفقناش
اختلفنا وكل واحد راح مجاش
العناد خدنا وعمانا
والفراق قاسي واذانا
والسنين سرقتنا منا
وادينا رحنا و ما ارجعناش

ما اتفقناش
اختلفنا وكل واحد راح مجاش
العناد خدنا وعمانا
والفراق قاسي واذانا
والسنين سرقتنا منا
وادينا رحنا و ما ارجعناش

ولو تسألني كان نفسي اللي بينا يطول
واعيش ايامي وانا جنبه ومعاه علطول
يا ريتنا هدينا وحاولنا نحط حلول (نحط حلول) (نحط حلول)

ولو ع الدنيا صعب اعيش وهو بعيد
يا ريتنا ما شوفنا يومها ان البعاد ده مفيد
ما تيجي نلاقي فرصه ونبتدي من جديد (من جديد) (من جديد)

ونسينا ليه
ده اللي بينا مهما نتكلم عليه
مش يومين حلوين وفاتوا
وكل واحد عاش حياته
لاء ده حب كبير وعشره
قولي فين تاني نلاقيه

ونسينا ليه
ده اللي بينا مهما نتكلم عليه
مش يومين حلوين وفاتوا
وكل واحد عاش حياته
لاء ده حب كبير وعشره
قولي فين تاني نلاقيه

ولو تسألني كان نفسي اللي بينا يطول
واعيش ايامي وانا جنبه ومعاه علطول
يا ريتنا هدينا وحاولنا نحط حلول (نحط حلول) (نحط حلول)

ولو ع الدنيا صعب اعيش وهو بعيد
يا ريتنا ما شوفنا يومها ان البعاد ده مفيد
ما تيجي نلاقي فرصه ونبتدي من جديد (من جديد) (من جديد)

Matafaanash

Мы не договорились
Мы поссорились, и каждый пошёл своей дорогой, не пришёл.
Упрямство поглотило нас.
И расставание было горьким, ранило нас.
И годы украли нас друг у друга.
Мы ушли туда, и не вернулись.

Мы не договорились
Мы поссорились, и каждый пошёл своей дорогой, не пришёл.
Упрямство поглотило нас.
И расставание было горьким, ранило нас.
И годы украли нас друг у друга.
Мы ушли туда и не вернулись.

Если бы ты спросил, я бы хотела, чтобы наше всё длилось дольше.
И чтобы я прожила свои дни рядом с тобой, всегда с тобой.
Эх, если бы мы улеглись и попытались найти решения (найти решения) (найти решения).

Если бы на свете было сложно жить без тебя.
Эх, если бы мы только не увидели тогда, что разлука - это хорошо.
Давай найдем шанс и начнем заново (заново) (заново).

Забыли ли мы, почему?
То, что было между нами, сколько бы мы о нем ни говорили.
Это не два прекрасных дня, которые прошли.
И каждый жил своей жизнью.
Нет, это была большая любовь и страсть.
Скажи мне, где мы сможем найти это снова?

Забыли ли мы, почему?
То, что было между нами, сколько бы мы о нем ни говорили.
Это не два прекрасных дня, которые прошли.
И каждый жил своей жизнью.
Нет, это была большая любовь и страсть.
Скажи мне, где мы сможем найти это снова?

Если бы ты спросил, я бы хотела, чтобы наше всё длилось дольше.
И чтобы я прожила свои дни рядом с тобой, всегда с тобой.
Эх, если бы мы улеглись и попытались найти решения (найти решения) (найти решения).

Если бы на свете было сложно жить без тебя.
Эх, если бы мы только не увидели тогда, что разлука - это хорошо.
Давай найдем шанс и начнем заново (заново) (заново).