Yara - Tkhayal - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Yara - Tkhayal




Tkhayal
Фантазия
كتبتك حب في قلبي قصيدة غير في الاوزان
Я написала о тебе, любовь моя, стихотворение, не подчиняющееся привычным ритмам,
تعبر لك عن اشواقي عن اشواقي عن اشواقي
Выражающее мою тоску по тебе, мою тоску, мою тоску.
تساور حبك ضلوعي و يفز القلب لك ولهان
Любовь к тебе охватывает мои ребра, и сердце бьется для тебя, влюбленное.
تخيّل قد ما احبك ما اظن تفارق اعماقي
Представь, как сильно я тебя люблю, не думаю, что это когда-нибудь покинет мою душу.
كتبتك حب في قلبي قصيدة غير في الاوزان
Я написала о тебе, любовь моя, стихотворение, не подчиняющееся привычным ритмам,
تعبر لك عن اشواقي عن اشواقي عن اشواقي
Выражающее мою тоску по тебе, мою тоску, мою тоску.
تساور حبك ضلوعي و يفز القلب لك ولهان
Любовь к тебе охватывает мои ребра, и сердце бьется для тебя, влюбленное.
تخيّل قد ما احبك ما اظن تفارق اعماقي
Представь, как сильно я тебя люблю, не думаю, что это когда-нибудь покинет мою душу.
احبك كثر ما انسى في قربك جملة الاحزان
Я люблю тебя так сильно, что рядом с тобой забываю все свои печали.
احبك ما قدرت اقول غير انك ابرك أرزاقي
Я люблю тебя, и не могу сказать ничего, кроме того, что ты - лучший из моих даров.
احبك كثر ما انسى في قربك جملة الاحزان
Я люблю тебя так сильно, что рядом с тобой забываю все свои печали.
احبك ما قدرت اقول غير انك ابرك أرزاقي
Я люблю тебя, и не могу сказать ничего, кроме того, что ты - лучший из моих даров.
كتبتك حب في قلبي قصيدة غير في الاوزان
Я написала о тебе, любовь моя, стихотворение, не подчиняющееся привычным ритмам,
تعبر لك عن اشواقي عن اشواقي عن اشواقي
Выражающее мою тоску по тебе, мою тоску, мою тоску.
تساور حبك ضلوعي و يفز القلب لك ولهان
Любовь к тебе охватывает мои ребра, и сердце бьется для тебя, влюбленное.
تخيّل قد ما احبك ما اظن تفارق اعماقي
Представь, как сильно я тебя люблю, не думаю, что это когда-нибудь покинет мою душу.
حبيبي لا حضر هيبة و جنابه طود عِزّ و شان
Мой любимый, когда он появляется, это величие и великолепие, гора чести и славы.
يحاول يخفي أشواقه و اثره حبيبي يشتاقي
Он пытается скрыть свою тоску, но, видно, мой любимый тоже скучает.
انا اللي بينه و بينه و أنا له أصدق الخلّان
Я та, кто между ним и собой, и я для него самый верный друг.
له الله كل ما أملك و عمري الحالي الباقي
Ради него всё, что у меня есть, и вся моя оставшаяся жизнь.
يباري بالغلا قلبي و يجاري الدم في الشريان
Он соревнуется с моим сердцем в любви и течет по моим венам, как кровь.
و يملك فوق نظر عيني نبض قلبي و خفّاقي
И он владеет, помимо моего взгляда, биением моего сердца и его трепетом.
يباري بالغلا قلبي و يجاري الدم في الشريان
Он соревнуется с моим сердцем в любви и течет по моим венам, как кровь.
و يملك فوق نظر عيني نبض قلبي و خفّاقي
И он владеет, помимо моего взгляда, биением моего сердца и его трепетом.
كتبتك حب في قلبي قصيدة غير في الاوزان
Я написала о тебе, любовь моя, стихотворение, не подчиняющееся привычным ритмам,
تعبر لك عن اشواقي عن اشواقي عن اشواقي
Выражающее мою тоску по тебе, мою тоску, мою тоску.
تساور حبك ضلوعي و يفز القلب لك ولهان
Любовь к тебе охватывает мои ребра, и сердце бьется для тебя, влюбленное.
تخيّل قد ما احبك ما اظن تفارق اعماقي
Представь, как сильно я тебя люблю, не думаю, что это когда-нибудь покинет мою душу.
انا ما هوب مثل غيري احب احيان واغيب احيان
Я не такая, как другие, которые любят иногда, а иногда исчезают.
يغيب الكل من حولك غروب و تلقى إشراقي
Все вокруг тебя могут исчезнуть, как закат, но ты всегда найдешь мой свет.
قلبي القاسي لغيرك لغيرك من البشر ما لان
Мое сердце, жестокое к другим, к другим людям, не смягчается.
يا غير انّه عليك يحّن يحّب بصدق و يتاقي
Только по тебе оно тоскует, любит искренне и желает.
احبك حب هو صادق يعّمر يالغلا بنيان
Я люблю тебя истинной любовью, которая строит, о любовь моя, здание,
شواهق للسما تشهد حب قد فاق الافاقي
Небесные высоты свидетельствуют о любви, которая превзошла горизонты.
شواهق للسما تشهد حب قد فاق الافاقي
Небесные высоты свидетельствуют о любви, которая превзошла горизонты.
احبك حب هو صادق يعّمر يالغلا بنيان
Я люблю тебя истинной любовью, которая строит, о любовь моя, здание,
شواهق للسما تشهد حب قد فاق الافاقي
Небесные высоты свидетельствуют о любви, которая превзошла горизонты.
كتبتك حب في قلبي قصيدة غير في الاوزان
Я написала о тебе, любовь моя, стихотворение, не подчиняющееся привычным ритмам,
تعبر لك عن اشواقي عن اشواقي عن اشواقي
Выражающее мою тоску по тебе, мою тоску, мою тоску.
تساور حبك ضلوعي و يفز القلب لك ولهان
Любовь к тебе охватывает мои ребра, и сердце бьется для тебя, влюбленное.
تخيّل قد ما احبك ما اظن تفارق اعماقي
Представь, как сильно я тебя люблю, не думаю, что это когда-нибудь покинет мою душу.






Attention! Feel free to leave feedback.