Sallemouly - Yara translation in German

Sallemouly

سلمولي
لو تكرمتوا عليه
والله وحشتني
أنا لمسة إيديه

سلمولي لو تكرمتوا عليه
والله وحشتني أنا لمسة إيديه

طمنوا قلبي على الغالي عليه
وخبروه القلب عمره ما نسيه
طمنوا قلبي على الغالي عليه
وخبروه القلب عمره ما نسيه، ما نسيه
سلمولي

سلمولي لو تكرمتوا عليه
والله وحشتني أنا لمسة إيديه
سلمولي

ذكروه بإسم من أربع حروف
أنكتب بجدار القلب والكفوف
ذكروه بإسم من أربع حروف
أنكتب بجدار القلب والكفوف

ذكروه بإرتباكه بالسلام
لما كان يزورنا بين الضيوف
ذكروه بإرتباكه بالسلام
لما كان يزورنا بين الضيوف

طمنوا قلبي على الغالي عليه
وخبروه القلب عمره ما نسيه
طمنوا قلبي على الغالي عليه، عليه
وخبروه القلب عمره ما نسيه، ما نسيه
سلمولي

لما سافر سافرت روحي معاه
وراحة البال هجرتني في جفاه
لما سافر سافرت روحي معاه
وراحة البال هجرتني في جفاه

من بعد صوته وهمسه وضحكته
ما لها طعم ولا لون الحياة
من بعد صوته وهمسه وضحكته
ما لها طعم ولا لون الحياة

طمنوا قلبي على الغالي عليه
وخبروه القلب عمره ما نسيه
طمنوا قلبي على الغالي عليه، عليه
وخبروه القلب عمره ما نسيه، ما نسيه
سلمولي

Grüße von mir

Grüßt ihn
wenn ihr so gütig zu ihm sein könntet
Bei Gott, ich vermisse ihn
Ich, die Berührung seiner Hand

Grüßt ihn, wenn ihr so gütig zu ihm sein könntet
Bei Gott, ich vermisse ihn, ich, die Berührung seiner Hand

Beruhigt mein Herz über den Teuren bei ihm
Und sagt ihm, das Herz hat ihn nie vergessen
Beruhigt mein Herz über den Teuren bei ihm
Und sagt ihm, das Herz hat ihn nie vergessen, nie vergessen
Grüßt ihn

Grüßt ihn, wenn ihr so gütig zu ihm sein könntet
Bei Gott, ich vermisse ihn, ich, die Berührung seiner Hand
Grüßt ihn

Erinnert ihn an den Namen mit vier Buchstaben
Auf die Wand des Herzens und der Handflächen geschrieben
Erinnert ihn an den Namen mit vier Buchstaben
Auf die Wand des Herzens und der Handflächen geschrieben

Erinnert ihn an sein verlegenes Grüßen
Als er uns unter den Gästen besuchte
Erinnert ihn an sein verlegenes Grüßen
Als er uns unter den Gästen besuchte

Beruhigt mein Herz über den Teuren bei ihm
Und sagt ihm, das Herz hat ihn nie vergessen
Beruhigt mein Herz über den Teuren bei ihm, bei ihm
Und sagt ihm, das Herz hat ihn nie vergessen, nie vergessen
Grüßt ihn

Als er reiste, reiste meine Seele mit ihm
Und der Seelenfrieden verließ mich in seiner Kälte
Als er reiste, reiste meine Seele mit ihm
Und der Seelenfrieden verließ mich in seiner Kälte

Nach seiner Stimme, seinem Flüstern und seinem Lachen
Hat das Leben keinen Geschmack und keine Farbe
Nach seiner Stimme, seinem Flüstern und seinem Lachen
Hat das Leben keinen Geschmack und keine Farbe

Beruhigt mein Herz über den Teuren bei ihm
Und sagt ihm, das Herz hat ihn nie vergessen
Beruhigt mein Herz über den Teuren bei ihm, bei ihm
Und sagt ihm, das Herz hat ihn nie vergessen, nie vergessen
Grüßt ihn