Lyrics and translation Yara - Achoufak Helm

Achoufak Helm

اشوفك حلم و اتخيل في حلمي تحاكيني
اشوفك حلم و اتأمل تسكن قلبي و عيني
اسمع صوت همساتك و احس بلهفة شفاتك
تناديني وبالإحساس تتكلم
تحاكيني تحس بشوقي وتفهم
يا أحلى حلم، يا أحلى حلم، يا أحلى حلم
يعيش بداخلي طيفك، ويظهر دوم بأحلامي
يجيب أحلى سوالفيك، ويملا حبه أيامي
وتاخذني في دنيا الحب، رحلة قلب يحضن قلب
تناديني وبالإحساس تتكلم
تحاكيني تحس بشوقي وتفهم
يا أغلى حلم، يا أغلى حلم، يا أغلى حلم
و اذا جت عينك بعيني أشوف الحب بعيونك
تحس وتدري اش فيني وتفضح عينك شجونك
أعيش بداخلك كلك وتهواني بعد مثلي
تناديني وبالإحساس تتكلم
تحاكيني تحس بشوقي وتفهم
وتبقى حلم، وتبقى حلم، وتبقى حلم

Achoufak Helm

Je te vois en rêve et j'imagine dans mon rêve que tu me parles
Je te vois dans mes rêves et je contemple que tu habites mon cœur et mes yeux
J'entends le son de tes murmures et je ressens l'impatience de tes regards
Tu m'appelles et tu parles avec émotion
Tu me parles, tu ressens mon désir et tu comprends
Ô le plus beau des rêves, ô le plus beau des rêves, ô le plus beau des rêves
Ton spectre vit en moi, et apparaît toujours dans mes rêves
Il apporte tes plus beaux discours, et son amour remplit mes jours
Et tu m'emmènes dans le monde de l'amour, un voyage de cœur qui en embrasse un autre
Tu m'appelles et tu parles avec émotion
Tu me parles, tu ressens mon désir et tu comprends
Ô le plus cher des rêves, ô le plus cher des rêves, ô le plus cher des rêves
Et si tes yeux croisent les miens, je verrai l'amour dans tes yeux
Tu ressens et tu sais ce qui m'arrive et tes yeux trahissent tes peines
Je vis en toi tout entier et tu m'aimes comme je t'aime
Tu m'appelles et tu parles avec émotion
Tu me parles, tu ressens mon désir et tu comprends
Et tu restes un rêve, et tu restes un rêve, et tu restes un rêve