Lyrics and translation Yara - Ala Tari Al Ghala

Ala Tari Al Ghala

احبك والعشق في عيوني الثنتين
يبين قبل ما يبين على لساني
احبك لين لا والله ما لحبك لين
على مد البصر في حسبة اعياني
لانك اكبر من العد والتخمين
مثل عمر العمر ما للعمر ثاني
هذاك اللي غلاه ما يخضع لتثمين
يفوق التبر ولا ينقاس باوزاني
يا اغلا من سكن بين الهدب والعين
ولعب في حسبة افراحي واحزاني
معاك الابع سنين ولاجلك تهون سنين
عساها طول ما الله فيك احياني
احبك والعشق في عيوني الثنتين
يبين قبل ما يبين على لساني
احبك لين لا والله ما لحبك لين
على مد البصر في حسبة اعياني
سألتك باللذي ابدع بك التكوين
ومكن حبك بين العروق وشرياني
ياكيف اخفي انا حبك وغلاك يبين
وكل من يلمح عيوني بيقراني
واسمك لا انذكر في كل حال وحين
اشوفك في الوجوه وبين الاغاني
واشوفك من ذهب واشوف غيرك من طين
بهم غربة مهاجر وانت اوطاني
على طاري الغلا قلت نعم غاليين
هذاك اللي فدا عمره على شاني
عسى مد الدهر نبقى هوى قلبين
ونهدي للعمر حب من دون نقصاني

Ala Tari Al Ghala

Je t'aime et l'amour brille dans mes deux yeux
Avant même que cela ne se voit sur ma langue
Je t'aime jusqu'à ce que, non, je ne t'aime pas jusqu'à
A perte de vue dans le décompte de mes jours
Parce que tu es plus grand que le nombre et la conjecture
Comme l'âge, l'âge n'a pas de second
Celui dont l'amour ne se soumet pas à l'évaluation
Il surpasse l'or et ne se mesure pas à mes balances
Ô toi, plus précieux que celui qui habite entre les cils et les yeux
Et joue dans le calcul de mes joies et de mes peines
Avec toi, les années s'écoulent et pour toi, les années s'écoulent
Puissent-elles durer aussi longtemps que Dieu me donne la vie en toi
Je t'aime et l'amour brille dans mes deux yeux
Avant même que cela ne se voit sur ma langue
Je t'aime jusqu'à ce que, non, je ne t'aime pas jusqu'à
A perte de vue dans le décompte de mes jours
Je t'ai demandé par Celui qui t'a créé dans la perfection
Et a placé ton amour entre mes veines et mes artères
Comment pourrais-je cacher mon amour et ton affection qui se voit
Et tous ceux qui regardent mes yeux me lisent
Et ton nom, quand je le prononce, dans tous les cas et à tout moment
Je te vois dans les visages et parmi les chansons
Et je te vois en or et je vois les autres en argile
Avec eux, l'exil d'un migrant, et toi, mon pays
Au sujet de l'amour, j'ai dit oui, vous êtes précieux
Celui qui a donné sa vie pour moi
Puisse-t-il en être ainsi tout au long des âges, nous resterons l'amour de deux cœurs
Et offrons à la vie l'amour sans aucune diminution