Lyrics and translation Yara - Ala Tari Al Ghala

Ala Tari Al Ghala

احبك والعشق في عيوني الثنتين
يبين قبل ما يبين على لساني
احبك لين لا والله ما لحبك لين
على مد البصر في حسبة اعياني
لانك اكبر من العد والتخمين
مثل عمر العمر ما للعمر ثاني
هذاك اللي غلاه ما يخضع لتثمين
يفوق التبر ولا ينقاس باوزاني
يا اغلا من سكن بين الهدب والعين
ولعب في حسبة افراحي واحزاني
معاك الابع سنين ولاجلك تهون سنين
عساها طول ما الله فيك احياني
احبك والعشق في عيوني الثنتين
يبين قبل ما يبين على لساني
احبك لين لا والله ما لحبك لين
على مد البصر في حسبة اعياني
سألتك باللذي ابدع بك التكوين
ومكن حبك بين العروق وشرياني
ياكيف اخفي انا حبك وغلاك يبين
وكل من يلمح عيوني بيقراني
واسمك لا انذكر في كل حال وحين
اشوفك في الوجوه وبين الاغاني
واشوفك من ذهب واشوف غيرك من طين
بهم غربة مهاجر وانت اوطاني
على طاري الغلا قلت نعم غاليين
هذاك اللي فدا عمره على شاني
عسى مد الدهر نبقى هوى قلبين
ونهدي للعمر حب من دون نقصاني

О дорогом

Люблю тебя, и любовь в моих глазах
Видна, прежде чем станет явной на языке.
Люблю тебя до бесконечности, нет, клянусь, моей любви нет предела,
Насколько хватает глаз, в расчете моих взоров.
Потому что ты больше, чем счет и предположение,
Как сама жизнь, у которой нет второй.
Тот, чья ценность не поддается оценке,
Превосходит золото и не измеряется весами.
О, дороже того, кто поселился между ресницами и глазами,
И играет в счет моих радостей и печалей.
С тобой годы кажутся мгновениями, а ради тебя годы легки,
Пусть они будут долгими, пока Бог дарует мне жизнь с тобой.
Люблю тебя, и любовь в моих глазах
Видна, прежде чем станет явной на языке.
Люблю тебя до бесконечности, нет, клянусь, моей любви нет предела,
Насколько хватает глаз, в расчете моих взоров.
Прошу тебя тем, кто сотворил тебя в совершенстве,
И поселил твою любовь между венами и артериями,
Как мне скрыть свою любовь, когда твоя ценность очевидна,
И каждый, кто взглянет в мои глаза, прочтет меня.
И твое имя, когда оно упоминается в любом случае и в любое время,
Я вижу тебя в лицах и среди песен.
Я вижу тебя из золота, а других вижу из глины,
С ними я чувствую себя как эмигрант в чужой стране, а ты — моя родина.
К слову о дорогом, я сказала: "Да, дорогие",
Это тот, кто пожертвовал своей жизнью ради меня.
Пусть на протяжении всей жизни мы останемся любовью двух сердец,
И подарим жизни любовь без убывания.