Lyrics and translation Yara - Bahalm Beneik

Bahalm Beneik

وين ما بدي روح وين ما بدي غيب
رح تبقي بالروح والاحلام
عطرك عم بيفوح وسهمك عم بيصيب
وما تنسي المجروح ما بينام
لما تقرب منى بغني وبحلم بعينيك
ولما تبعد عني هنه عم بيدوبو عليك
بعرف بدك ابقي حدك وعيوني حواليك
تفضل ايدي والتنهيده رح تحملني ليك
وجودك حدي نهار
غيابك عني ليل
شو بحبك بليلي نهاري تكون
وعم تحرقني النار
وانت بتاني ميل
تاركني احتار وين بكون
لما تقرب منى بغني وبحلم بعينيك
ولما تبعد عني هنه عم بيدوبو عليك
بعرف بدك ابقي حدك وعيوني حواليك
تفضل ايدي والتنهيده رح تحملني ليك

Bahalm Beneik

Où que j'aille, où que je disparaisse
Tu resteras dans mon âme et mes rêves
Ton parfum flotte et ta flèche me frappe
Et n'oublie pas que le blessé ne dort pas
Quand tu es près de moi, je chante et je rêve de tes yeux
Quand tu t'éloignes de moi, mes soucis fondent sur toi
Je sais que tu veux que je reste près de toi et que mes yeux soient autour de toi
Prends ma main et le soupir me portera vers toi
Ta présence est mon jour
Ton absence est ma nuit
Combien je t'aime, sois ma nuit et mon jour
Et tu me brûles avec le feu
Et tu es mon penchant
Tu me laisses perplexe, où suis-je
Quand tu es près de moi, je chante et je rêve de tes yeux
Quand tu t'éloignes de moi, mes soucis fondent sur toi
Je sais que tu veux que je reste près de toi et que mes yeux soient autour de toi
Prends ma main et le soupir me portera vers toi