Lyrics and translation Yara - Bebiendo para Olvidar

Bebiendo para Olvidar

Me bebí una botella
Después otra botella
Y que para borrarme
El dolor de tu ausencia
Hace ya mucho tiempo
Que vengo con lo mismoo
Me estoy emborrachando por ti
Y que para olvidarte por fin
Pero que va no te olvido
Pero como olvidarte
Sin con tragos
Más te recuerdo
Si el licor engrandece
Tu imagen y te metes
Más hondo en mi pecho
Dicen que tomando
Se resigna y se encuentra
El olvido pero en mi caso
Entre más borracho
Más me duele
Que tu te hallas ido
Entregado a la pena
Acabado y tan triste
Como pesa la vida
Desde el día que te fuiste
Aferrado al recuerdo
Embriagado y dolido
Renegando de mi soledad
Estoy bebiendo
Para olvidar
Pero nada te olvido
Pero como olvidarte
Si con tragos
Más te recuerdo
Si el licor
Engrandece tu imagen
Y te metes más hondo
En mi pecho
Dicen que tomando
Se resigna y se encuentra
El olvido pero en mi caso
Entre más borracho
Me duele que tuu
Me duele que tuu
Me duele que tuu
Te hallas idoo
Pero como olvidarte
Si con tragos más
Te recuerdo
Si el licor engrandece
Tu imagen
Y te metes más hondo
En mi pecho
Dicen que tomando
Se resigna y se encuentra
El olvido pero en mi caso
Entre más borracho
Me duele que tuu
Me duele que tuu
Me duele que tuu
Te hallas idoo.

Boire pour oublier

J'ai bu une bouteille
Puis une autre bouteille
Pour effacer
La douleur de ton absence
Il y a longtemps
Que je fais la même chose
Je me saoule pour toi
Pour t'oublier enfin
Mais non, je ne t'oublie pas
Comment pourrais-je t'oublier ?
Avec chaque verre
Je me souviens de toi
Si l'alcool amplifie
Ton image et te rapproche
Plus profondément dans mon cœur
On dit que boire
Aide à se résigner et à trouver
L'oubli mais dans mon cas
Plus je suis ivre
Plus je souffre
De ton départ
Livrée à la tristesse
Épuisée et si triste
Comme la vie est lourde
Depuis le jour où tu es parti
Attachée au souvenir
Ivre et blessée
Je me rebiffe contre ma solitude
Je bois
Pour oublier
Mais je ne t'oublie pas
Comment pourrais-je t'oublier ?
Avec chaque verre
Je me souviens de toi
Si l'alcool
Amplifie ton image
Et te rapproche plus profondément
Dans mon cœur
On dit que boire
Aide à se résigner et à trouver
L'oubli mais dans mon cas
Plus je suis ivre
Je souffre de ton
Je souffre de ton
Je souffre de ton
Départ
Comment pourrais-je t'oublier ?
Avec chaque verre
Je me souviens de toi
Si l'alcool amplifie
Ton image
Et te rapproche plus profondément
Dans mon cœur
On dit que boire
Aide à se résigner et à trouver
L'oubli mais dans mon cas
Plus je suis ivre
Je souffre de ton
Je souffre de ton
Je souffre de ton
Départ.