Lyrics and translation Yara - Beyt Habibi - بيت حبيبي

Beyt Habibi - بيت حبيبي

ودوني علي بيت حبيبي
نعيش مع بعض فيه
دا بقالنا مدة
طوبة طوبة من الحب بنبنيه
انا لابسة الطرحة
ومش سيعاني الفرحة
وانا وياه
ارمو الورد علينا وباركولي بيه
هاسمع كلامه وتحت امره في اللي يقولي ايه
وباي شكل هريحه لو حتي يطلب ايه
وان جيبت منه بنت يارب تبقي شبهه
وأن كان ولد هدعيله يتربي بايديه
بعد النهاردة محدش غيره له عليا كلام
وان حد شافنا مش هيقول تلت التلاتة كام
انا شايله اسمه فيه بقي اسمي شريكته في الحياة
زفونا ياناس خلونا نروح أوام
هاسهر علي راحته
وعمري ف يوم ماقلق منامه
وهاكله بايديا مهما عليا لامو
دلوقتي ماليش ف الدنيا حد تاني غيره
وهاعلي من شأنه وأكبر مقامه
انا هامشي ايديه في ايديا
ومش هاخاف وأخبي
وهاقول للناس بحالها
دا الي اختارو قلبي
ومن النهاردة مش هابقي لوحدي تاني ابد
ولا يوم هايجيلي نوم ينام هو جنبي
بعد النهاردة محدش غيره له عليا كلام
وان حد شافنا مش هيقول تلت التلاتة كام
انا شايله اسمه فيه بقي اسمه شريكته في الحياة
زفونا ياناس خلونا نروح أوام

La Maison de mon Bien-Aimé - بيت حبيبي

Emmène-moi à la maison de mon bien-aimé
Pour vivre ensemble là-bas
Cela fait longtemps
Brique par brique, nous construisons notre amour
Je porte le voile
Et je ne peux pas contenir ma joie
Lui et moi
Jetez des fleurs sur nous et bénissez-nous
J'écouterai ses paroles et je serai à son service pour tout ce qu'il me dira
Et de toutes les manières, je le soulagerai, même s'il demande quoi que ce soit
Et si tu me donnes une fille, Seigneur, qu'elle lui ressemble
Et si c'est un garçon, qu'il soit élevé par ses mains
À partir d'aujourd'hui, personne d'autre n'aura le droit de me parler
Et si quelqu'un nous voit, il ne dira pas "trois fois trois fait combien"
Je porte son nom, il est devenu le partenaire de ma vie
Emmenez-nous, oh gens, laissons-nous aller tout de suite
Je veillerai à son bien-être
Et ma vie ne sera jamais troublée par son sommeil
Je lui donnerai à manger de mes mains, peu importe ce qu'on me dira
Maintenant, je n'ai personne d'autre au monde que lui
Et j'élèverai sa position et j'agrandirai sa stature
Je marcherai main dans la main avec lui
Et je n'aurai pas peur de me cacher
Je le dirai aux gens, avec toute leur force
C'est celui que mon cœur a choisi
Et à partir d'aujourd'hui, je ne serai plus jamais seule
Ni un jour je ne dormirai tandis qu'il dort à côté de moi
À partir d'aujourd'hui, personne d'autre n'aura le droit de me parler
Et si quelqu'un nous voit, il ne dira pas "trois fois trois fait combien"
Je porte son nom, il est devenu le partenaire de ma vie
Emmenez-nous, oh gens, laissons-nous aller tout de suite