Yara - Cucu - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yara - Cucu




Cucu
Cucu
Boom ahaa ooh aahahaa chicky chicky
Boum ahaa ooh aahahaa chicky chicky
Boom ahaa ooh aahahaa
Boum ahaa ooh aahahaa
Boom ahaa ooh aahahaa chicky chicky
Boum ahaa ooh aahahaa chicky chicky
Boom ahaa ooh aahahaa
Boum ahaa ooh aahahaa
Boom ahaa ooh aahahaa chicky chicky
Boum ahaa ooh aahahaa chicky chicky
Boom ahaa ooh aahahaa
Boum ahaa ooh aahahaa
I close my eyes at hours go by
Je ferme les yeux au fil des heures
TV song is my lullaby
La chanson de la télévision est ma berceuse
It's not the same these days
Ce n'est plus la même chose ces jours-ci
Stuck on the reality show maze (show maze)
Coincée dans le labyrinthe de la télé-réalité (labyrinthe de la télé-réalité)
Swiped it fazed certain black for tomorrow
J'ai balayé du doigt, estompé le noir pour demain
So get all balance 'stead and borrow
Alors reprends ton équilibre et emprunte
Dumb mistakes, they only get sorrow
Les erreurs stupides, elles ne font que provoquer du chagrin
'Cause insanity's in style these days
Parce que la folie est à la mode ces jours-ci
Yeah, yeah, yeah I'm a cucu girl
Ouais, ouais, ouais je suis une fille cucu
Livin' out here in a cucu world
Je vis ici dans un monde cucu
My head is spinning, tripping out of control
Ma tête tourne, je dérape hors de contrôle
In a cucu, cucu, cucu world
Dans un monde cucu, cucu, cucu
Yeah, I'm a cucu girl
Ouais, je suis une fille cucu
Yeah, I'm living living in this cucu world
Ouais, je vis, je vis dans ce monde cucu
My head is spinning, tripping out of control
Ma tête tourne, je dérape hors de contrôle
In a cucu, cucu, cucu world, ah
Dans un monde cucu, cucu, cucu, ah
I open the line with my friend's in space
J'ouvre la ligne avec mes amis dans l'espace
Get job, get down, face to face
Trouve un emploi, descends, face à face
Things aren't the same these days
Les choses ne sont plus les mêmes ces jours-ci
It's a little less work and a little more play
C'est un peu moins de travail et un peu plus de jeu
Swiped it fazed certain black for tomorrow
J'ai balayé du doigt, estompé le noir pour demain
So get all balance 'stead and borrow
Alors reprends ton équilibre et emprunte
Dumb mistakes (dumb mistakes) they only get sorrow
Des erreurs stupides (des erreurs stupides) elles ne font que provoquer du chagrin
'Cause insanity's in style these days
Parce que la folie est à la mode ces jours-ci
Yeah, yeah, yeah I'm a cucu girl
Ouais, ouais, ouais je suis une fille cucu
Livin' out here in a cucu world
Je vis ici dans un monde cucu
My head is spinning, tripping out of control
Ma tête tourne, je dérape hors de contrôle
In a cucu, cucu, cucu world
Dans un monde cucu, cucu, cucu
Yeah, I'm a cucu girl
Ouais, je suis une fille cucu
Yeah, I'm living living in this cucu world
Ouais, je vis, je vis dans ce monde cucu
My head is spinning, tripping out of control
Ma tête tourne, je dérape hors de contrôle
In a cucu, cucu, cucu world, ah
Dans un monde cucu, cucu, cucu, ah
Yeah, I'm alive these days
Ouais, je suis vivante ces jours-ci
Ain't no regrets, ain't no mistakes
Pas de regrets, pas d'erreurs
And if you think I'm about them games
Et si tu penses que je suis à propos de ces jeux
I should let you know I ain't playin'
Je devrais te faire savoir que je ne joue pas
How about you sit back and take a listen to what I'm saying?
Que dirais-tu de t'asseoir et d'écouter ce que je dis ?
That as far as you think you're claiming
Que tu penses être en train de revendiquer
I'ma burn you up and you will be flaming
Je vais te brûler et tu vas flamber
So what about actually you better back down
Alors qu'en est-il de toi, tu ferais mieux de te calmer
I'm looking your eyes, and you want a stare now?
Je regarde tes yeux, et tu veux un regard maintenant ?
Told you I was crazy, not your normal lady
Je t'avais dit que j'étais folle, pas ta femme normale
Got the toughest spark, you ain't got no blame me
J'ai la plus dure étincelle, tu n'as pas à me blâmer
Hope you didn't put all your change in one thing
J'espère que tu n'as pas mis toute ta monnaie dans une seule chose
I'm a cucu girl, which just makes me think
Je suis une fille cucu, ce qui me fait juste penser
It was gonna be easy, pssh don't tease me
Que ça allait être facile, pssh ne me taquine pas
Two ups but you aren't, you're just pissed, now please me
Deux hausses, mais tu n'es pas, tu es juste énervé, maintenant fais-moi plaisir
Yeah, yeah, yeah I'm a cucu girl
Ouais, ouais, ouais je suis une fille cucu
Livin' out here in a cucu world
Je vis ici dans un monde cucu
My head is spinning, tripping out of control
Ma tête tourne, je dérape hors de contrôle
In a cucu, cucu, cucu world
Dans un monde cucu, cucu, cucu
Yeah, I'm a cucu girl
Ouais, je suis une fille cucu
Yeah, I'm living living in this cucu world
Ouais, je vis, je vis dans ce monde cucu
My head is spinning, tripping out of control
Ma tête tourne, je dérape hors de contrôle
In a cucu, cucu, cucu world
Dans un monde cucu, cucu, cucu
In a cucu, cucu, cucu world
Dans un monde cucu, cucu, cucu
Yeah, I'm a cucu girl
Ouais, je suis une fille cucu
In a cucu, cucu, cucu world
Dans un monde cucu, cucu, cucu
Yeah, I'm a cucu girl
Ouais, je suis une fille cucu
In a cucu, cucu, cucu world
Dans un monde cucu, cucu, cucu
Yeah, I'm a cucu girl
Ouais, je suis une fille cucu






Attention! Feel free to leave feedback.