Lyrics and translation Yara - Ekbal Yom Akbalat

Ekbal Yom Akbalat

منين وكيف أبتدي؟
هدني الزمن وخان فيني ساعدي

تبرت كل أراضي الكون مني
وحظي الردي أقراه في راحة يدي
من بداية مولدي

يا زمن هات من مثلي انجرح
غطى جروحه بالفرح
يا زمن هات من مثلي انجرح
وغطى جروحه بالفرح

وأنا مدري مين أنا
ورق أبيض مسطر في ألم وأحزان
زرعت الطيبة في عالم
لقيت في ثمرته نكران

بس كافي يا زمن
بس كافي يا زمن
لا تطرق الباب الحزين
لا تنتظر، لا تنتظر
لا تنتظر أني بقول، لا، لا تنتظر
لا تنتظر أني بقول لا، لا، لا أني بقول أدخل
يتعذرك للباب والمدخل

Ekbal Yom Akbalat

Where do I start and how?
Time betrayed me and helped me

The entire world has rejected me
And my bad luck is written on the palm of my hand
From the day I was born

O Time, tell me of someone like me who's been hurt
And covered their wounds with joy
O Time, tell me of someone like me who's been hurt
And covered their wounds with joy

I am so confused
A blank page filled with pain and sadness
I planted kindness in the world
And I received ingratitude in return

But enough is enough, O Time
But enough is enough, O Time
Don't knock on the door of the heartbroken
Don't wait, don't wait
Don't wait for me to say, no, don't wait
Don't wait for me to say no, no, no, I will say come in
Beg the door and the threshold for forgiveness