El Shohrah - Yara translation in Russian

El Shohrah

على عيوني غمامة حزن تمطر هموم
ولا انبتت في خفوقي غير عشب الزهر
والحال هذا لو يطول معاي ويدوم
أخاف يزرع بساتين ويكون نهـر

على عيوني غمامة حزن تمطر هموم
ولا انبتت في خفوقي غير عشب الزهر
والحال هذا لو يطول معاي ويدوم
أخاف يزرع بساتين ويكون نهـر

يا سارقه من عيون المحب حمدان نوم
الليلة رجع علي النوم ليه السهر
ليه السهر دام قلبي من غلاك محروم
وأنا في حبك أذوب وعاشق ومنبهر

على عيوني غمامة حزن تمطر هموم، (تمطر هموم)
ولا انبتت في خفوقي غير عشب الزهر
والحال هذا لو يطول معاي ويدوم
أخاف يزرع بساتين ويكون نهـر، (ويكون نهر)

على عيوني غمامة حزن تمطر هموم
ولا انبتت في خفوقي غير عشب الزهر
والحال هذا لو يطول معاي ويدوم
أخاف يزرع بساتين ويكون نهـر

العام كنت أستلذ الشوق في كل يوم
واليوم ما غير مره واحده في الشهر
تروم تزعل علي لكن أنا ما أروم
لا يمكن أزعلك في سر ولا جهر

جمالك المحتشم خلاك شخص محشوم
وعفافك النادر يزيدك في عيني طور
مثل القمر نور وجهك في الظلام الكتوم
وإذا تبسمت مثل الشمس عند الظهر

على عيوني غمامة حزن تمطر هموم
ولا انبتت في خفوقي غير عشب الزهر، (والحال)
والحال هذا لو يطول معاي ويدوم
أخاف يزرع بساتين ويكون نهـر

على عيوني غمامة حزن تمطر هموم
ولا انبتت في خفوقي غير عشب الزهر
والحال هذا لو يطول معاي ويدوم
أخاف يزرع بساتين ويكون نهـر

لو إن عمري مهر قربك أنا قبل أصوم
أنا اللي بسوم العمر لأجلك مهر
لا تصير خصمي أنا ما نيب أهاب الخصوم
وش لون أهاب البشر وأنا ما أهاب الدهر

الله خلقني على الدنيا حصان عزوم
عسفني محمد المكتوم وأنا مهر
لو النجومية تورث عيال النجوم
من باب حب الظهور الشخص منهم ظهر
الشهرة تغير العالم في وجه العموم
لكن ما غيرت حمدان يوم أشتهر

على عيوني غمامة حزن تمطر هموم، (هموم)
ولا انبتت في خفوقي غير عشب الزهر
والحال هذا لو يطول معاي ويدوم
أخاف يزرع بساتين ويكون نهـر

Слава

На моих глазах облако печали, проливающееся тревогами,
Но в моем сердце растет лишь трава цветов.
И если это состояние продлится со мной и останется,
Боюсь, оно взрастит сады и станет рекой.

На моих глазах облако печали, проливающееся тревогами,
Но в моем сердце растет лишь трава цветов.
И если это состояние продлится со мной и останется,
Боюсь, оно взрастит сады и станет рекой.

О ты, укравшая сон из глаз любящего Хамдана,
Сегодня сон вернулся ко мне, зачем же бодрствовать?
Зачем бодрствовать, если мое сердце лишено твоей любви?
А я в твоей любви таю, влюбленный и очарованный.

На моих глазах облако печали, проливающееся тревогами, (проливающееся тревогами)
Но в моем сердце растет лишь трава цветов.
И если это состояние продлится со мной и останется,
Боюсь, оно взрастит сады и станет рекой, (станет рекой).

На моих глазах облако печали, проливающееся тревогами,
Но в моем сердце растет лишь трава цветов.
И если это состояние продлится со мной и останется,
Боюсь, оно взрастит сады и станет рекой.

В прошлом году я наслаждалась тоской каждый день,
А сегодня лишь раз в месяц.
Ты хочешь, чтобы я обиделась на тебя, но я не хочу.
Я не могу обидеть тебя ни втайне, ни явно.

Твоя скромная красота делает тебя особенным,
А твоя редкая целомудренность еще больше возвышает тебя в моих глазах.
Как луна, свет твоего лица в непроглядной тьме,
А когда ты улыбаешься, ты как солнце в полдень.

На моих глазах облако печали, проливающееся тревогами,
Но в моем сердце растет лишь трава цветов, (и состояние)
И если это состояние продлится со мной и останется,
Боюсь, оно взрастит сады и станет рекой.

На моих глазах облако печали, проливающееся тревогами,
Но в моем сердце растет лишь трава цветов.
И если это состояние продлится со мной и останется,
Боюсь, оно взрастит сады и станет рекой.

Если бы моя жизнь была выкупом за твою близость, я бы постилась,
Я та, кто заплатит жизнью как выкуп за тебя.
Не становись моим врагом, я не боюсь врагов,
Как я могу бояться людей, если я не боюсь времени?

Бог создал меня сильной лошадью решимости,
Меня объездил Мухаммед Аль Мактум, а я - чистокровная.
Если бы звездность передавалась по наследству детям звезд,
Из любви к публичности каждый из них стал бы известен.
Слава меняет мир в глазах общества,
Но она не изменила Хамдана, когда он стал знаменитым.

На моих глазах облако печали, проливающееся тревогами, (тревогами)
Но в моем сердце растет лишь трава цветов.
И если это состояние продлится со мной и останется,
Боюсь, оно взрастит сады и станет рекой.