Lyrics and translation Yara - Enta Menni - انت مني

Enta Menni - انت مني

أنا سبتك وإنت مني
ندمانة للنهاردة
لو حتى غصب عني
مكنش لازم أرضى
أنا سبتك وإنت مني
ندمانة للنهاردة
لو حتى غصب عني
مكنش لازم أرضى
أنا بطمن عليك
وأنا من بعيد لبعيد
بخاف لو رحت ليك
ألاقيك حبيت جديد
مش من حقي العتاب
ما أنا سبتك للعذاب
لكن ربي اللي عالم
إخلاصي وحبي ليك
إخلاصي وحبي ليك
أنا هبعد عنك
وأنا وياك قلبي
هتحمل تعبي
بعدك الله يعيني
لو صدفة قابلتك
صبرني يا ربي
لا يبانلك حبي
وإنت قريب مني
حاولت أنا أداري حبك
وأضحك على روحي وأنسى
صورتك ماغابتش عني
شيلاك في قلبي لسه
حاولت أنا أداري حبك
وأضحك على روحي وأنسى
صورتك ماغابتش عني
شيلاك في قلبي لسه
الليل عليّا طال
وأنا بسأل نفسى ليه
بخبي حنيني ليك
ولا بقدر يوم عليه
آه يمكن جنيت عليك
بس إنت الله يجازيك
خليتني أعيش عمري
علشان بعيشه ليك
علشان بعيشه ليك
أنا هبعد عنك
وأنا وياك قلبي
هتحمل تعبي
بعدك الله يعيني
لو صدفة قابلتك
صبرني يا ربي
لا يبانلك حبي
وإنت قريب مني
أنا هبعد عنك
وأنا وياك قلبي
هتحمل تعبي
بعدك الله يعيني
لو صدفة قابلتك
صبرني يا ربي
لا يبانلك حبي
وإنت قريب مني

Enta Menni - Ты от меня

Я оставила тебя, а ты часть меня,
И сожалею об этом по сей день.
Даже если это было против моей воли,
Не стоило мне соглашаться.
Я оставила тебя, а ты часть меня,
И сожалею об этом по сей день.
Даже если это было против моей воли,
Не стоило мне соглашаться.
Я беспокоюсь о тебе,
Издалека, очень издалека.
Боюсь, если подойду к тебе,
То увижу, что ты полюбил другую.
Не имею права упрекать,
Ведь я оставила тебя страдать.
Но только Бог знает
О моей преданности и любви к тебе.
О моей преданности и любви к тебе.
Я буду держаться от тебя подальше,
Хотя мое сердце с тобой.
Я вынесу эту боль,
Бог поможет мне пережить разлуку с тобой.
Если я случайно встречу тебя,
Дай мне сил, Боже,
Чтобы моя любовь к тебе не была заметна,
Когда ты рядом.
Я пыталась скрыть свою любовь к тебе,
Смеяться над собой и забыть.
Твой образ не покидает меня,
Я все еще храню тебя в своем сердце.
Я пыталась скрыть свою любовь к тебе,
Смеяться над собой и забыть.
Твой образ не покидает меня,
Я все еще храню тебя в своем сердце.
Ночь такая длинная,
И я спрашиваю себя, почему
Я скрываю свою тоску по тебе,
И не могу с этим справиться.
Возможно, я была с тобой слишком строга,
Но пусть Бог воздаст тебе,
Ты позволил мне прожить свою жизнь,
Потому что я живу ради тебя.
Потому что я живу ради тебя.
Я буду держаться от тебя подальше,
Хотя мое сердце с тобой.
Я вынесу эту боль,
Бог поможет мне пережить разлуку с тобой.
Если я случайно встречу тебя,
Дай мне сил, Боже,
Чтобы моя любовь к тебе не была заметна,
Когда ты рядом.
Я буду держаться от тебя подальше,
Хотя мое сердце с тобой.
Я вынесу эту боль,
Бог поможет мне пережить разлуку с тобой.
Если я случайно встречу тебя,
Дай мне сил, Боже,
Чтобы моя любовь к тебе не была заметна,
Когда ты рядом.