Lyrics and translation Yara - Eza Mech Enta - اذا مش انت

Eza Mech Enta - اذا مش انت

إذا مش إنت قلّي مين
قلّي مين، قلّي مين
بده يسكن بقلبي
إذا مش إنت قلّي مين
قلّي مين، قلّي مين
ما في غيرك يا حبي

شلت الزعل مني
حملت الحزن عني
شلت الزعل مني
حملت الحزن عني
وبالليالي مثل خيالي
واقف حدي سنين
إذا مش إنت قلّي مين

إذا مش إنت قلّي مين
قلّي مين، قلّي مين
بده يسكن بقلبي

إيّام العمر اللي جايي
رح قدّملك ياها
ورح خلّيك تعيش حكايي
تملّي الدنييّ صداها

إيّام العمر اللي جايي
رح قدّملك ياها
ورح خلّيك تعيش حكايي
تملّي الدنييّ صداها

شلت الزعل مني
حملت الحزن عني
شلت الزعل مني
حملت الحزن عني
وبالليالي مثل خيالي
واقف حدي سنين
إذا مش إنت قلّي مين

إذا مش إنت قلّي مين
قلّي مين، قلّي مين
بده يسكن بقلبي

بغرامك ضحكتلي سنيني
فرحت وقلبي غنّى
وقدري بوجودك عطيني
أكثر ما بتمنى

بغرامك ضحكتلي سنيني
فرحت وقلبي غنّى
وقدري بوجودك عطيني
أكثر ما بتمنى

شلت الزعل مني
حملت الحزن عني
شلت الزعل مني
حملت الحزن عني
وبالليالي مثل خيالي
واقف حدي سنين
إذا مش إنت قلّي مين

Si ce n'est pas toi - اذا مش انت

Si ce n'est pas toi, dis-moi qui
Dis-moi qui, dis-moi qui
Veut habiter dans mon cœur
Si ce n'est pas toi, dis-moi qui
Dis-moi qui, dis-moi qui
Il n'y a que toi, mon amour

Tu as enlevé ma tristesse
Tu as porté mon chagrin
Tu as enlevé ma tristesse
Tu as porté mon chagrin
Et dans les nuits comme mes rêves
Tu es debout à mes côtés depuis des années
Si ce n'est pas toi, dis-moi qui

Si ce n'est pas toi, dis-moi qui
Dis-moi qui, dis-moi qui
Veut habiter dans mon cœur

Les jours à venir de ma vie
Je te les donnerai
Et je te laisserai vivre mon histoire
Remplir le monde de son écho

Les jours à venir de ma vie
Je te les donnerai
Et je te laisserai vivre mon histoire
Remplir le monde de son écho

Tu as enlevé ma tristesse
Tu as porté mon chagrin
Tu as enlevé ma tristesse
Tu as porté mon chagrin
Et dans les nuits comme mes rêves
Tu es debout à mes côtés depuis des années
Si ce n'est pas toi, dis-moi qui

Si ce n'est pas toi, dis-moi qui
Dis-moi qui, dis-moi qui
Veut habiter dans mon cœur

Par ton amour, tu as fait sourire mes années
Je me suis réjouie et mon cœur a chanté
Et mon destin, par ta présence, m'a donné
Plus que je ne pouvais souhaiter

Par ton amour, tu as fait sourire mes années
Je me suis réjouie et mon cœur a chanté
Et mon destin, par ta présence, m'a donné
Plus que je ne pouvais souhaiter

Tu as enlevé ma tristesse
Tu as porté mon chagrin
Tu as enlevé ma tristesse
Tu as porté mon chagrin
Et dans les nuits comme mes rêves
Tu es debout à mes côtés depuis des années
Si ce n'est pas toi, dis-moi qui