Lyrics and translation Yara - Hadoutat Hobb

Hadoutat Hobb

بديت بغلطة
كل العمر راح بطريق جديد
شو صعب بكرة
هيدا القدر مكتوب ومش بالإيد

بديت بِغَلَطَة
كُلّ العُمْر راح بِطَرِيق جَدِيد
شُو صَعْب بِكَرَّة
هيدا القِدْر مَكْتُوب وَمِشّ بالايد

ما في حدا بيغلب مشاعر حب
منمشي معه لو كان قاسي الدرب
ما في حدا بيغلب مشاعر حب
منمشي معه لو كان قاسي الدرب

في شي بيكبر فينا جوة القلب
نتمنى لو ما كانت الذكرى
بديت بغلطة

صعبه أنك تختار تمشي بدرب مقطوع
تكوي الجرح بالنار يبقا الأمل لرجوع
صَعْبه أَنْك تَخْتار تَمْشِي بِدَرْب مَقْطُوع
تَكْوِي الجُرْح بِالنار يَبُقّا الأَمَل لَرُجُوع

ويتسكروا أبوابك وتبكي على أحبابك
وتعيش بعذابك قلبك درب موجوع
يتسكروا أَبْوابكِ وَتُبَكِّي عَلَى أَحْبابكَ
وَتَعِيش بِعَذابكَ قَلَبَكِ دَرهر مَوْجُوع

ما في حَدا بيغلب مَشاعِر حَبّ
منَمِشَيْ مَعَهُ لَو كَآن قاسِي الدَرْب
ما في حَدا بيغلب مَشاعِر حَبّ
منَمِشَيْ مَعَهُ لَو كَآن قاسِي الدَرْب

في شَيّ بيكبر فَيِناً جَوّهُ القَلْب
نَتَمَنَّى لَو ما كانت الذِكْرَى
بديت بِغَلَطَة

J'ai commencé par une erreur

J'ai commencé par une erreur
Toute ma vie est passée sur un nouveau chemin
Comme c'est difficile demain
Ce destin est écrit et je n'y peux rien

J'ai commencé par une erreur
Toute ma vie est passée sur un nouveau chemin
Comme c'est difficile demain
Ce destin est écrit et je n'y peux rien

Personne ne peut vaincre les sentiments d'amour
Je marche avec lui même si le chemin est rude
Personne ne peut vaincre les sentiments d'amour
Je marche avec lui même si le chemin est rude

Quelque chose grandit en nous dans notre cœur
J'aimerais que le souvenir ne soit pas
J'ai commencé par une erreur

C'est difficile de choisir de marcher sur un chemin coupé
Brûler la blessure au feu, l'espoir reste pour le retour
C'est difficile de choisir de marcher sur un chemin coupé
Brûler la blessure au feu, l'espoir reste pour le retour

Et tes portes se ferment et tu pleures sur tes proches
Et tu vis dans ton tourment, ton cœur est un chemin douloureux
Et tes portes se ferment et tu pleures sur tes proches
Et tu vis dans ton tourment, ton cœur est un chemin douloureux

Personne ne peut vaincre les sentiments d'amour
Je marche avec lui même si le chemin est rude
Personne ne peut vaincre les sentiments d'amour
Je marche avec lui même si le chemin est rude

Quelque chose grandit en nous dans notre cœur
J'aimerais que le souvenir ne soit pas
J'ai commencé par une erreur