Lyrics and translation Yara - Jit Slima

Jit Slima

جت سليمة، لا لا ماجت سليمه
بعد ماقلنا خلاص وجت سليمه
بعد قلبي ما نسى الذكرى الأليمه
رجع يجرح مثل أول وأكثر
رجعت ريما لعادتها القديمة
جت سليمة، لا لا ماجت سليمه
قد ما حنيت له حن لجروحي
خيب آمالي وحطم لي طموحي
في هدب عني انا شلته وروحي
تضحياتي كانت في حبه عظيمه
جت سليمة، لا لا ماجت سليمه
كل مره يغلط بحقي واسامح
طول عمري اجبر الخاطر واصالح
رجع قاسي مثل اول وجارح
والمشاعر صارت في قلبه عديمه
جت سليمة، لا لا ماجت سليمه

Tu es revenue saine et sauve

Tu es revenue saine et sauve, non, tu n'es pas revenue saine et sauve
Après que nous ayons dit que tout était fini et que tu sois revenue saine et sauve
Après que mon cœur n'ait pas oublié le souvenir douloureux
Il a recommencé à me blesser comme avant, et plus encore
Tu es revenue à tes vieilles habitudes
Tu es revenue saine et sauve, non, tu n'es pas revenue saine et sauve
Aussi souvent que j'ai aspiré à toi, j'ai aspiré à mes blessures
Tu as brisé mes espoirs et détruit mes ambitions
Dans les cils de mes yeux, je t'ai élevé et mon âme
Mes sacrifices étaient immenses dans ton amour
Tu es revenue saine et sauve, non, tu n'es pas revenue saine et sauve
Chaque fois, tu te trompes à mon égard et je pardonne
Toute ma vie, j'ai flatté ton humeur et réconcilié
Tu es redevenu cruel comme avant et blessant
Et les sentiments sont devenus insignifiants dans ton cœur
Tu es revenue saine et sauve, non, tu n'es pas revenue saine et sauve