Lyrics and translation Yara - Kalli Habibi

Kalli Habibi

قولي حبيبي ويش إللي كرهك فيني
من بعد ما كنت أنا وإنت أعز أحباب
وش غير إحساس قلبك يا نظر عيني
حيرتني فيك ممكن تشرح الأسباب
...
الحب أخذ وعطا بين المحبين
مهما حصل بينهم ما تنقفل أبواب
لا جيت أحاكيك تسكت لا تحاكي
أم لا ضميرك علي الواشي الكذاب
...
وش لون خلاك تكرهني وتجفيني
خلاك تنساه ليالي شوقنا الغلاب
الله يسامحك من غيرك يواسيني
لا ضاق حالي وحنا في الهوا أغراب
...
الشوق والحب من فرقاك يبكي
ومشاعري كلها في ثورة إستغراب
ما زال صوت الهوى والحب يدعيني
صورتك قدام عيني زولها ما غاب

Мой любимый (дословно: Красавчик, мой любимый)

Скажи, любимый, что заставило тебя разлюбить меня?
После того, как мы были самыми близкими друг другу.
Что изменило чувства твоего сердца, свет очей моих?
Ты меня запутал, может, объяснишь причины?
...
Любовь - это взаимность между любящими.
Что бы между ними ни случилось, двери не закрываются.
Когда я пытаюсь с тобой поговорить, ты молчишь, не отвечаешь.
Или твоя совесть нечиста из-за лживого доносчика?
...
Что заставило тебя разлюбить меня и охладеть ко мне?
Заставило тебя забыть наши ночи тоски и страданий?
Да простит тебя Бог, кто утешит меня без тебя?
Когда мне тяжело, а мы чужие друг другу.
...
Тоска и любовь плачут от нашей разлуки.
И все мои чувства в смятении и недоумении.
Голос любви все еще зовет меня.
Твой образ перед моими глазами, он не исчез.