Lyrics and translation Yara - Lamma Tettalla'

Lamma Tettalla'

لما تتطلع أنت بعينيي
أنا بنسى الناس اللي حواليي
لما تتطلع أنت بعينيي
أنا بنسى الناس اللي حواليي
ما بعرف شو بيصير، بيوقف عندي التفكير
لا بقى بفهم عليهم ولا هنة بيفهموا عليي
لما تتطلع أنت بعينيي
أنا بنسى الناس اللي حواليي
ما بعرف شو بيصير، بيوقف عندي التفكير
لا بقى بفهم عليهم ولا هنة بيفهموا عليي
لما تتطلع يا حياتي (يا حياتي)
أنت بتلون ذكرياتي (يا حياتي)
لما تتطلع يا حياتي (يا حياتي)
أنت بتلون ذكرياتي
ساكن بليلي وبآهاتي
بقلبي أنت وحدك بقلبي كل الحنية
لما تتطلع أنت بعينيي
أنا بنسى الناس اللي حواليي
ما بعرف شو بيصير، بيوقف عندي التفكير
لا بقى بفهم عليهم ولا هنة بيفهموا عليي، عليي
حاكيني أنت وظل قبالي (ظل قبالي)
خليني حدك بالليالي (بالليالي)
حاكيني أنت وظل قبالي (ظل قبالي)
خليني حدك بالليالي
عايش ببالي وبخيالي
حبيبي أنت حبك فرح قلبي وعينيي
لما تتطلع أنت بعينيي
أنا بنسى الناس اللي حواليي
لما تتطلع أنت بعينيي
أنا بنسى الناس اللي حواليي
ما بعرف شو بيصير، بيوقف عندي التفكير
لا بقى بفهم عليهم ولا هنة بيفهموا عليي
لا أنا بفهم عليهم ولا ولا هنة بيفهموا عليي

Quand tu regardes dans mes yeux

Quand tu regardes dans mes yeux
J'oublie les gens autour de moi
Quand tu regardes dans mes yeux
J'oublie les gens autour de moi
Je ne sais pas ce qui se passe, ma pensée s'arrête
Je ne comprends plus leurs paroles, et ils ne me comprennent plus
Quand tu regardes dans mes yeux
J'oublie les gens autour de moi
Je ne sais pas ce qui se passe, ma pensée s'arrête
Je ne comprends plus leurs paroles, et ils ne me comprennent plus
Quand tu regardes, mon amour (mon amour)
Tu colores mes souvenirs (mon amour)
Quand tu regardes, mon amour (mon amour)
Tu colores mes souvenirs
Tu habites mes nuits et mes rêves
Dans mon cœur, tu es le seul, mon cœur déborde de tendresse
Quand tu regardes dans mes yeux
J'oublie les gens autour de moi
Je ne sais pas ce qui se passe, ma pensée s'arrête
Je ne comprends plus leurs paroles, et ils ne me comprennent plus, plus
Parle-moi, reste devant moi (reste devant moi)
Laisse-moi à tes côtés la nuit (la nuit)
Parle-moi, reste devant moi (reste devant moi)
Laisse-moi à tes côtés la nuit
Tu vis dans mes pensées et mes rêves
Mon amour, ton amour est la joie de mon cœur et de mes yeux
Quand tu regardes dans mes yeux
J'oublie les gens autour de moi
Quand tu regardes dans mes yeux
J'oublie les gens autour de moi
Je ne sais pas ce qui se passe, ma pensée s'arrête
Je ne comprends plus leurs paroles, et ils ne me comprennent plus
Je ne comprends plus leurs paroles, et ils ne me comprennent plus