Lyrics and translation Yara - Ma Aad Feiny Rouh

Ma Aad Feiny Rouh

ما عاد فيني روح أصبر عليك أكثر
كلي ألم وجروح، ياليتني أقدر
ما عاد فيني روح أصبر عليك أكثر
كلي ألم وجروح، ياليتني أقدر

أنساك بس كيف أقدر أنسى اللي أنت سويته
صبري ذبحني والصبر ملك ومليته
أنساك بس كيف أقدر أنسى اللي أنت سويته
صبري ذبحني والصبر ملك ومليته
ملك ومليته

لا تعتذر أرجوك، يا كثر أعذارك
جروحي لو هموك ما أسكنتني نارك
لا تعتذر أرجوك يا كثر أعذارك
جروحي لو هموك ما أسكنتني نارك

لو بس تشوف اللي أنا شفته في أيامي
وتحس في جروح قلبي وكل ألآمي
لو بس تشوف اللي أنا شفته في أيامي
وتحس في جروح قلبي وكل ألآمي
وكل ألآمي

(خلاص)
خلاص أنا مابيك لو تحترم نفسك
مسحت أنا ماضيك يومك قبل أمسك
خلاص أنا مابيك لو تحترم نفسك
مسحت أنا ماضيك يومك قبل أمسك

يا ليت قلبي ما عرف قلبك وعزيته
ضيعت عمري أعترف والغلطه حبيته
يا ليت قلبي ما عرف قلبك وعزيته
ضيعت عمري أعترف والغلطه حبيته
والغلطه حبيته

Ma Aad Feiny Rouh

Je n'ai plus d'âme pour te supporter davantage
Je suis tout douleur et blessures, si seulement je pouvais
Je n'ai plus d'âme pour te supporter davantage
Je suis tout douleur et blessures, si seulement je pouvais

T'oublier mais comment pourrais-je oublier ce que tu as fait
Ma patience m'a tué et la patience est un roi, et je l'ai empli
T'oublier mais comment pourrais-je oublier ce que tu as fait
Ma patience m'a tué et la patience est un roi, et je l'ai empli
Un roi, et je l'ai empli

Ne t'excuse pas, s'il te plaît, tu as trop d'excuses
Mes blessures, si tu les portais, tu ne m'habiterais pas de ton feu
Ne t'excuse pas, s'il te plaît, tu as trop d'excuses
Mes blessures, si tu les portais, tu ne m'habiterais pas de ton feu

Si seulement tu voyais ce que j'ai vu de mes jours
Et que tu ressentes les blessures de mon cœur et toute ma douleur
Si seulement tu voyais ce que j'ai vu de mes jours
Et que tu ressentes les blessures de mon cœur et toute ma douleur
Et toute ma douleur

(C'est fini)
C'est fini, je ne te veux plus si tu te respectes
J'ai effacé ton passé, ta journée d'avant-hier
C'est fini, je ne te veux plus si tu te respectes
J'ai effacé ton passé, ta journée d'avant-hier

Si seulement mon cœur ne connaissait pas le tien et ne l'avait pas consolé
J'ai perdu ma vie, je l'avoue, et l'erreur est que je l'ai aimé
Si seulement mon cœur ne connaissait pas le tien et ne l'avait pas consolé
J'ai perdu ma vie, je l'avoue, et l'erreur est que je l'ai aimé
Et l'erreur est que je l'ai aimé