Lyrics and translation Yara - Ma Yhemmak - ما يهمك

Ma Yhemmak - ما يهمك

ما يهمك أبداً مهما الزمان يطول
راح يجي بكرا و أبقى الك على طول
وحياتك مش فرقاني عندي شو ما صار
قلبي من دونك ما بيفرق ثلج ونار
خلي هالدنيي تعرف قلبي مين اختار
أنتَ أنتَ
(ياي ياي ياي ياي)
خلي كل الناس تشوف كيف منغني كيف منسهر
حبك نساني الحروف غيرك ما بدي أتذكر
القصة صارت عالمكشوف
خلي الي مش سامع يسمع
من هاللحظة عم قلك أيامي صارت ملكك
لا ما بدي غيرك حدا
خلي كل الناس تشوف كيف منغني كيف منسهر
حبك نساني الحروف غيرك ما بدي أتذكر
القصة صارت عالمكشوف
خلي الي مش سامع يسمع
نيالك فيي ونيال عيوني فيك
من كل الدنيي أنت اللي راح نقيك
وحياتك مش فرقاني عندي شو ما صار
قلبي من دونك ماببفرق ثلج ونار
خلي هالدنيي تعرف قلبي مين اختار
أنت أنت
(ياي ياي ياي ياي)
خلي كل الناس تشوف كيف منغني كيف منسهر
حبك نساني الحروف غيرك ما بدي أتذكر
القصة صارت ع المكشوف
خلي الي مش سامع يسمع
من هاللحظة عم قلك أيامي صارت ملكك
لا ما بدي غيرك حدا
خلي كل الناس تشوف كيف منغني كيف منسهر
حبك نساني الحروف غيرك ما بدي أتذكر
القصة صارت عالمكشوف
وحياتك مش فرقاني عندي شو ما صار
وحياتك مش فرقاني عندي شو ما صار قلبي من
قلبي من دونك مابيفرق ثلج ونار
خلي هالدنيي تعرف قلبي مين اختار
أنت أنت
(ياي ياي ياي ياي)
خلي كل الناس تشوف كيف منغني كيف منسهر
حبك نساني الحروف غيرك ما بدي أتذكر
القصة صارت عالمكشوف
وحياتك مش فرقاني عندي شو ما صار
خلي الي مش سامع يسمع
من هاللحظة عم قلك أيامي صارت ملكك
لا ما بدي غيرك حدا
خلي كل الناس تشوف كيف منغني كيف منسهر
حبك نساني الحروف غيرك ما بدي أتذكر
القصة صارت عالمكشوف
وحياتك مش فرقاني
خلي كل الناس تشوف كيف منغني كيف منسهر
حبك نساني الحروف غيرك ما بدي أتذكر
القصة صارت عالمكشوف
وحياتك مش فرقاني عندي شو ما صار
خلي الي مش سامع يسمع
لا ما بدي غيرك حدا

Мне все равно - ما يهمك

Мне все равно, сколько бы времени ни прошло,
Наступит завтра, и я всегда буду твоей.
И клянусь твоей жизнью, мне все равно, что случилось,
Мое сердце без тебя - как лед и пламень.
Пусть весь мир знает, кого выбрало мое сердце,
Тебя, тебя.
(Йей, йей, йей, йей)
Пусть все видят, как мы поем и веселимся,
Твоя любовь заставила меня забыть все слова, кроме твоего имени.
Наша история раскрыта,
Пусть те, кто не слышал, услышат.
С этого момента говорю тебе, мои дни принадлежат тебе,
Мне никто не нужен, кроме тебя.
Пусть все видят, как мы поем и веселимся,
Твоя любовь заставила меня забыть все слова, кроме твоего имени.
Наша история раскрыта,
Пусть те, кто не слышал, услышат.
Как мне повезло с тобой, и как повезло моим глазам видеть тебя,
Из всего мира я выбрала тебя.
И клянусь твоей жизнью, мне все равно, что случилось,
Мое сердце без тебя - как лед и пламень.
Пусть весь мир знает, кого выбрало мое сердце,
Тебя, тебя.
(Йей, йей, йей, йей)
Пусть все видят, как мы поем и веселимся,
Твоя любовь заставила меня забыть все слова, кроме твоего имени.
Наша история раскрыта,
Пусть те, кто не слышал, услышат.
С этого момента говорю тебе, мои дни принадлежат тебе,
Мне никто не нужен, кроме тебя.
Пусть все видят, как мы поем и веселимся,
Твоя любовь заставила меня забыть все слова, кроме твоего имени.
Наша история раскрыта,
И клянусь твоей жизнью, мне все равно, что случилось,
И клянусь твоей жизнью, мне все равно, что случилось, мое сердце
Мое сердце без тебя - как лед и пламень.
Пусть весь мир знает, кого выбрало мое сердце,
Тебя, тебя.
(Йей, йей, йей, йей)
Пусть все видят, как мы поем и веселимся,
Твоя любовь заставила меня забыть все слова, кроме твоего имени.
Наша история раскрыта,
И клянусь твоей жизнью, мне все равно, что случилось,
Пусть те, кто не слышал, услышат.
С этого момента говорю тебе, мои дни принадлежат тебе,
Мне никто не нужен, кроме тебя.
Пусть все видят, как мы поем и веселимся,
Твоя любовь заставила меня забыть все слова, кроме твоего имени.
Наша история раскрыта,
И клянусь твоей жизнью, мне все равно,
Пусть все видят, как мы поем и веселимся,
Твоя любовь заставила меня забыть все слова, кроме твоего имени.
Наша история раскрыта,
И клянусь твоей жизнью, мне все равно, что случилось,
Пусть те, кто не слышал, услышат.
Мне никто не нужен, кроме тебя.