Lyrics and translation Yara - Maba'ach Tes'al Aanni

Maba'ach Tes'al Aanni

حبيبي مبقاش يسأل عني
وحنانه كمان قلّ عليّا
وعشان كده قلبي بيوجعني
وانا متعودة ع الحنيّة
حبيبي مبقاش يسأل عني
وحنانه كمان قلّ عليّا
وعشان كده قلبي بيوجعني
وانا متعودة ع الحنيّة
مقدرش اعيش حياتي، لو غاب يوم عن حياتي
ده حبيب قلبي وحياتي وعمري معاه
لو مرة عيونه غابوا، مش بتحمل غيابه
دانا قلبي وعيني دابوا دوبان في هواه
مقدرش اعيش حياتي، لو غاب يوم عن حياتي
ده حبيب قلبي وحياتي وعمري معاه
لو مرة عيونه غابوا، مش بتحمل غيابه
دانا قلبي وعيني دابوا دوبان في هواه
ازاي بس اتحمّل بُعده
مش هقدر دانا بعرف نفسي
دانا يوم مايسيبني أكيد بَعده
هتجنن وهكلّم هنفسي!
ازاي بس اتحمّل بُعده
مش هقدر دانا بعرف نفسي
دانا يوم مايسيبني أكيد بَعده
هتجنن وهكلّم هنفسي!
مقدرش اعيش حياتي، لو غاب يوم عن حياتي
ده حبيب قلبي وحياتي وعمري معاه
لو مرة عيونه غابوا، مش بتحمل غيابه
دانا قلبي وعيني دابوا دوبان في هواه
مقدرش اعيش حياتي، لو غاب يوم عن حياتي
ده حبيب قلبي وحياتي وعمري معاه
لو مرة عيونه غابوا، مش بتحمل غيابه
دانا قلبي وعيني دابوا دوبان في هواه

Mon bien-aimé ne me demande plus de nouvelles

Mon bien-aimé ne me demande plus de nouvelles
Et son affection a diminué pour moi
Et c'est pourquoi mon cœur me fait mal
Et je suis habituée à la tendresse
Mon bien-aimé ne me demande plus de nouvelles
Et son affection a diminué pour moi
Et c'est pourquoi mon cœur me fait mal
Et je suis habituée à la tendresse
Je ne peux pas vivre ma vie, s'il est absent de ma vie un jour
C'est l'amour de mon cœur, ma vie et mon âge avec lui
Si un jour ses yeux disparaissent, je ne supporte pas son absence
Mon cœur et mes yeux ont fondu, fondant dans son amour
Je ne peux pas vivre ma vie, s'il est absent de ma vie un jour
C'est l'amour de mon cœur, ma vie et mon âge avec lui
Si un jour ses yeux disparaissent, je ne supporte pas son absence
Mon cœur et mes yeux ont fondu, fondant dans son amour
Comment puis-je supporter son absence
Je ne peux pas, je me connais
Le jour où il me quittera, après son départ
Je deviendrai folle et je parlerai à moi-même !
Comment puis-je supporter son absence
Je ne peux pas, je me connais
Le jour où il me quittera, après son départ
Je deviendrai folle et je parlerai à moi-même !
Je ne peux pas vivre ma vie, s'il est absent de ma vie un jour
C'est l'amour de mon cœur, ma vie et mon âge avec lui
Si un jour ses yeux disparaissent, je ne supporte pas son absence
Mon cœur et mes yeux ont fondu, fondant dans son amour
Je ne peux pas vivre ma vie, s'il est absent de ma vie un jour
C'est l'amour de mon cœur, ma vie et mon âge avec lui
Si un jour ses yeux disparaissent, je ne supporte pas son absence
Mon cœur et mes yeux ont fondu, fondant dans son amour