Yara - Min - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yara - Min




Min
Mon amour
من يوم اللي شفتك أنا لليوم
Depuis le jour je t'ai vu, jusqu'à aujourd'hui
ما عم بتفارق بالي ولا يوم
Tu ne quittes pas mon esprit, aucun jour
ما تسأل شو تغيّر فيي
Ne me demande pas ce qui a changé en moi
ضحكت الدنيا بعينيي
Le monde a souri dans mes yeux
انت غيّرتلي حياتي بيوم
Tu as changé ma vie en un jour
من يوم اللي شفتك أنا لليوم
Depuis le jour je t'ai vu, jusqu'à aujourd'hui
ما عم بتفارق بالي ولا يوم
Tu ne quittes pas mon esprit, aucun jour
ما تسأل شو تغيّر فيي
Ne me demande pas ce qui a changé en moi
ضحكت الدنيا بعينيي
Le monde a souri dans mes yeux
انت غيّرتلي حياتي بيوم
Tu as changé ma vie en un jour
مين، مين ال ع قلبي دلّك مين؟
Qui, qui a mis son empreinte sur mon cœur, qui ?
مين ال ع قلبي دلّك مين؟
Qui a mis son empreinte sur mon cœur, qui ?
سنين، عم بنطر هاللحظة من سنين
Des années, j'attends ce moment depuis des années
عم بنطر هاللحظة من سنين
J'attends ce moment depuis des années
مابعرف من حبك وين بروح
Je ne sais pas je vais par amour pour toi
عم حسّك صاير قطعة من الروح
Je sens que tu deviens une partie de mon âme
شو بدي احكي لإحكي
Que dois-je dire pour dire
لعيوني رجّعت الضحكي
Tu as ramené le sourire à mes yeux
وعدني ماتخليلي بقلبي جروح
Promets-moi de ne pas laisser de blessures dans mon cœur
مابعرف من حبك وين بروح
Je ne sais pas je vais par amour pour toi
عم حسّك صاير قطعة من الروح
Je sens que tu deviens une partie de mon âme
شو بدي احكي لإحكي
Que dois-je dire pour dire
لعيوني رجّعت الضحكي
Tu as ramené le sourire à mes yeux
وعدني ماتخليلي بقلبي جروح
Promets-moi de ne pas laisser de blessures dans mon cœur
مين، مين ال ع قلبي دلّك مين؟
Qui, qui a mis son empreinte sur mon cœur, qui ?
مين ال ع قلبي دلّك مين؟
Qui a mis son empreinte sur mon cœur, qui ?
سنين، عم بنطر هاللحظة من سنين
Des années, j'attends ce moment depuis des années
عم بنطر هاللحظة من سنين
J'attends ce moment depuis des années
مين
Qui
سنين
Des années
مين، مين ال ع قلبي دلّك مين؟
Qui, qui a mis son empreinte sur mon cœur, qui ?
مين ال ع قلبي دلّك مين؟
Qui a mis son empreinte sur mon cœur, qui ?
سنين، عم بنطر هاللحظة من سنين
Des années, j'attends ce moment depuis des années
عم بنطر هاللحظة من سنين
J'attends ce moment depuis des années
مين، مين ال ع قلبي دلّك مين؟
Qui, qui a mis son empreinte sur mon cœur, qui ?
مين ال ع قلبي دلّك مين؟
Qui a mis son empreinte sur mon cœur, qui ?
سنين، عم بنطر هاللحظة من سنين
Des années, j'attends ce moment depuis des années
عم بنطر هاللحظة من سنين
J'attends ce moment depuis des années





Writer(s): Ahmad Madi, Tarek Abou Jaoude


Attention! Feel free to leave feedback.