Lyrics and translation Yara - Mn Heya

Mn Heya

مين هي اللي فعلا حبتك؟
تفرح معاك لفرحتك
توقف معاك بشدتك
حتى همومك تنتهي
أنا حبيبي ولا هي؟

علمني مين هي اللسهرت؟
مين هي اللي شافت وصبرت؟
ما جاها يوم تغيرت
رغم أنها تقدر لو تبي
أنا حبيبي والا هي؟

مين هي الليلو؟ كل من نساك
تلقاها اهي اللي معاك
ياللي أنت ضيعني هواك
وش فيك ساكت؟ رد علي
أثبت لي قلبك لما خان
أن الهوى ماله أمان
قالولي والله من زمان
ما كنت أصدق هالحكي

أنا عموما ماشيه
ويا جروحي الكافيه
خل تاخذك بالعافيه
مسكينه ما حبت وفي
أنا اللي أحبك مو هي

مين هي اللي فعلا حبتك؟
وتفرح معاك لفرحتك
توقف معاك بشدتك
حتى همومك تنتهي
أنا حبيبي ولا هي؟

Mn Heya

Qui est-ce qui t'a vraiment aimé ?
Qui se réjouit avec toi de ton bonheur ?
Qui te soutient dans tes difficultés ?
Jusqu'à ce que tes soucis disparaissent ?
C'est moi, mon amour, ou elle ?

Dis-moi, qui est-ce qui a veillé pour toi ?
Qui est-ce qui a vu et attendu ?
Qui n'a jamais changé ?
Bien qu'elle le puisse si elle le veut ?
C'est moi, mon amour, ou elle ?

Qui est-ce qui t'a oublié ?
Tu la trouves là, avec toi.
Toi qui as perdu mon amour.
Pourquoi tu te tais ? Réponds-moi.
Prouve-moi que ton cœur a trahi.
Que l'amour n'est pas fiable.
On m'a dit, vraiment, depuis longtemps.
Je ne croyais pas cette histoire.

Moi, je pars quand même.
Et mes blessures, elles suffisent.
Laisse-les te prendre avec bienveillance.
Pauvre fille, elle n'a pas aimé, elle est là.
C'est moi qui t'aime, pas elle.

Qui est-ce qui t'a vraiment aimé ?
Qui se réjouit avec toi de ton bonheur ?
Qui te soutient dans tes difficultés ?
Jusqu'à ce que tes soucis disparaissent ?
C'est moi, mon amour, ou elle ?