Lyrics and translation Yara - Nasiby We Aesmitak Soundtrack Part 2

Nasiby We Aesmitak Soundtrack Part 2

يمكن في دنيا مشفنهاش
ايامها حلوة ماعشنهاش
يمكن نصيبي وقسمتك
لسه في علم الغيب مجاش
...
يُمْكِن فِي دَنِيا مشفنهاش
أَيّامها حُلْوَة ماعشنهاش
يُمْكِن نَصِيبِي وَقَسَمَتكِ
لسه فِي عِلْم الغَيْب مجاش
...
الدنيا نصها هي على كيفك تشكلها
وحضنها كله حنية بتترمي فيه وتشكيلها
...
تعيش بسلامة النية لا ناس لا مودة ولا رحمة
مشاعر تايهة في الزحمة طيبيتها سر مشاكلها
...
تعدي عليها لليلة العمر
لحظة في وقتها حلوة
وتسرق فرحة بيها تمر
وتسرح مرة مع غنوة
...
بتفضل بس شاربة المر
وتدعي يارب يصبرها
وكتر الهم كبرها
وهي لا حول ولا قوة
...
الوحدة زي طلوع الروح
وبتهيئ لينا صعب
دي وحدة قلبها مجروح
ودي من غلبها بتتعب
...
وناس تيجي وناس بتروح
ودي لسه على حالها
لحد سألها يوم مالها
ولا على قلبها طبطب
...
حياتها الحب لو حاسة بكلمة شكر تتأثر
وعشقها مستحيل تنسى تهون عشرتها تتحسر
...
تعيش بعد الفراق مأساة
تشو كل البشر غامضة
وتعمل نفسها جامدة
وجوا قلبها مكسر

Mon destin et tes promesses, Bande originale, Partie 2

Peut-être dans ce monde, je ne l'ai pas vu
Ses jours heureux, je ne les ai pas vécus
Peut-être que mon destin et tes promesses
Ne sont pas encore révélés dans le mystère du destin
...
PEUT-ÊTRE DANS CE MONDE, JE NE L'AI PAS VU
SES JOURS HEUREUX, JE NE LES AI PAS VÉCUS
PEUT-ÊTRE QUE MON DESTIN ET TES PROMESSES
NE SONT PAS ENCORE RÉVÉLÉS DANS LE MYSTÈRE DU DESTIN
...
Le monde, sa moitié est à toi, façonne-le comme tu veux
Et son étreinte, toute entière, est de la tendresse, tu t'y jettes et tu la façonnes
...
Tu vis avec la pureté de l'intention, sans gens, ni affection, ni compassion
Des sentiments perdus dans la foule, tu les as assagis, leur secret est le fondement de leurs problèmes
...
Tu te laisses aller à la nuit de la vie
Un moment à son heure est doux
Et tu voles un bonheur qui passe
Et tu t'égares une fois avec une chanson
...
Tu restes seulement en train de boire l'amertume
Et tu pries, Seigneur, qu'il te donne de la patience
Et l'excès de soucis t'a grandie
Et elle n'a ni force ni pouvoir
...
La solitude est comme le soulèvement de l'âme
Et elle nous apparaît difficile
C'est la solitude d'un cœur blessé
Et c'est de sa faiblesse qu'elle se fatigue
...
Et des gens arrivent et des gens partent
Et elle est toujours dans son état
Jusqu'à ce qu'on lui demande un jour ce qui ne va pas
Et personne ne lui a tapé sur le cœur
...
Sa vie d'amour, si elle sent un mot de remerciement, elle est touchée
Et son amour, elle ne peut pas oublier, sa familiarité devient douloureuse
...
Tu vis après la séparation, une tragédie
Tu déformes tous les êtres humains, mystérieux
Et tu fais semblant d'être dure
Et au fond de ton cœur, tu es brisée