Lyrics and translation Yara - Neloum El Waqt

Neloum El Waqt

تفرقنا السنين ونجتمع والجرح نفس الجرح
على درب الفراق دموعنا تسبق خطاوينا، تسبق خطاوينا

تفرقنا السنين ونجتمع والجرح نفس الجرح
على درب الفراق دموعنا تسبق خطاوينا
شرحت ظروفنا للوقت لكن ما فهم للشرح
صبرنا والصبر جمره وراء الأضلاع كاوينا

تفرقنا السنين ونجتمع والجرح نفس الجرح
على درب الفراق دموعنا تسبق خطاوينا
شرحت ظروفنا للوقت لكن ما فهم للشرح
صبرنا والصبر جمره وراء الأضلاع كاوينا

تفرقنا السنين ونجتمع والجرح نفس الجرح
على درب الفراق دموعنا تسبق خطاوينا

تفرقنا السنين ونجتمع والجرح نفس الجرح
على درب الفراق دموعنا تسبق خطاوينا
شرحت ظروفنا للوقت لكن ما فهم للشرح
صبرنا والصبر جمره وراء الأضلاع كاوينا

ترى وجه المتيم لو تبسم لا تحسبه مرح
أمانيه تهاوى من عيونه مثل أمانينا
بنى من ذكرياته في محيط العاطفه كم صرح
لكن هاج المحيط وما لقاله ساحل وميناء

تفرقنا السنين ونجتمع والجرح نفس الجرح
على درب الفراق دموعنا تسبق خطاوينا

تفرقنا السنين ونجتمع والجرح نفس الجرح
على درب الفراق دموعنا تسبق خطاوينا
شرحت ظروفنا للوقت لكن ما فهم للشرح
صبرنا والصبر جمره وراء الأضلاع كاوينا

يا ناس العيد ما له لون ولا له طعم ولا له فرح
وإذا قلتوا وش الأسباب قلت الله يعافينا
نلوم الوقت والقصة ما تبغي جمع ولا طرح
لأن العيب من ربي خلقنا ساكنٍ فينا

تفرقنا السنين ونجتمع والجرح نفس الجرح
على درب الفراق دموعنا تسبق خطاوينا، خطاوينا

Le Temps Nous A Accusés

Les années nous ont séparés, et nous nous retrouvons, avec la même blessure
Sur le chemin de la séparation, nos larmes précèdent nos pas, précèdent nos pas

Les années nous ont séparés, et nous nous retrouvons, avec la même blessure
Sur le chemin de la séparation, nos larmes précèdent nos pas
J'ai expliqué nos circonstances au temps, mais il n'a pas compris l'explication
Notre patience, et la patience, sont des braises qui brûlent derrière nos côtes

Les années nous ont séparés, et nous nous retrouvons, avec la même blessure
Sur le chemin de la séparation, nos larmes précèdent nos pas
J'ai expliqué nos circonstances au temps, mais il n'a pas compris l'explication
Notre patience, et la patience, sont des braises qui brûlent derrière nos côtes

Les années nous ont séparés, et nous nous retrouvons, avec la même blessure
Sur le chemin de la séparation, nos larmes précèdent nos pas

Les années nous ont séparés, et nous nous retrouvons, avec la même blessure
Sur le chemin de la séparation, nos larmes précèdent nos pas
J'ai expliqué nos circonstances au temps, mais il n'a pas compris l'explication
Notre patience, et la patience, sont des braises qui brûlent derrière nos côtes

Si tu vois le visage de l'amoureux, même s'il sourit, ne le crois pas joyeux
Ses espoirs s'effondrent de ses yeux comme nos espoirs
Il a construit de ses souvenirs, dans l'océan de l'amour, tant de monuments
Mais l'océan a déchaîné sa fureur, et il n'a plus de rivage ni de port

Les années nous ont séparés, et nous nous retrouvons, avec la même blessure
Sur le chemin de la séparation, nos larmes précèdent nos pas

Les années nous ont séparés, et nous nous retrouvons, avec la même blessure
Sur le chemin de la séparation, nos larmes précèdent nos pas
J'ai expliqué nos circonstances au temps, mais il n'a pas compris l'explication
Notre patience, et la patience, sont des braises qui brûlent derrière nos côtes

Oh, les gens, la fête n'a ni couleur, ni goût, ni joie
Et si vous demandez les raisons, je vous dis, que Dieu nous protège
Nous accusons le temps, et l'histoire ne veut ni addition ni soustraction
Car la faute vient de Dieu, qui nous a créés tels que nous sommes

Les années nous ont séparés, et nous nous retrouvons, avec la même blessure
Sur le chemin de la séparation, nos larmes précèdent nos pas, nos pas