Lyrics and translation Yara - Sallemouly

Sallemouly

سلمولي
لو تكرمتوا عليه
والله وحشتني
أنا لمسة إيديه

سلمولي لو تكرمتوا عليه
والله وحشتني أنا لمسة إيديه

طمنوا قلبي على الغالي عليه
وخبروه القلب عمره ما نسيه
طمنوا قلبي على الغالي عليه
وخبروه القلب عمره ما نسيه، ما نسيه
سلمولي

سلمولي لو تكرمتوا عليه
والله وحشتني أنا لمسة إيديه
سلمولي

ذكروه بإسم من أربع حروف
أنكتب بجدار القلب والكفوف
ذكروه بإسم من أربع حروف
أنكتب بجدار القلب والكفوف

ذكروه بإرتباكه بالسلام
لما كان يزورنا بين الضيوف
ذكروه بإرتباكه بالسلام
لما كان يزورنا بين الضيوف

طمنوا قلبي على الغالي عليه
وخبروه القلب عمره ما نسيه
طمنوا قلبي على الغالي عليه، عليه
وخبروه القلب عمره ما نسيه، ما نسيه
سلمولي

لما سافر سافرت روحي معاه
وراحة البال هجرتني في جفاه
لما سافر سافرت روحي معاه
وراحة البال هجرتني في جفاه

من بعد صوته وهمسه وضحكته
ما لها طعم ولا لون الحياة
من بعد صوته وهمسه وضحكته
ما لها طعم ولا لون الحياة

طمنوا قلبي على الغالي عليه
وخبروه القلب عمره ما نسيه
طمنوا قلبي على الغالي عليه، عليه
وخبروه القلب عمره ما نسيه، ما نسيه
سلمولي

Sallemouly

Dis-moi
S'il te plaît, donne-lui mes salutations
Par Allah, il me manque
Le toucher de ses mains

Dis-moi, s'il te plaît, donne-lui mes salutations
Par Allah, il me manque, le toucher de ses mains

Rassure mon cœur pour celui qui me tient à cœur
Et dis-lui que mon cœur ne l'a jamais oublié
Rassure mon cœur pour celui qui me tient à cœur
Et dis-lui que mon cœur ne l'a jamais oublié, ne l'a jamais oublié
Dis-moi

Dis-moi, s'il te plaît, donne-lui mes salutations
Par Allah, il me manque, le toucher de ses mains
Dis-moi

Rappelle-lui son nom, composé de quatre lettres
Inscrit au mur de mon cœur et de mes mains
Rappelle-lui son nom, composé de quatre lettres
Inscrit au mur de mon cœur et de mes mains

Rappelle-lui sa gêne lorsqu'il me salue
Quand il nous rendait visite parmi les invités
Rappelle-lui sa gêne lorsqu'il me salue
Quand il nous rendait visite parmi les invités

Rassure mon cœur pour celui qui me tient à cœur
Et dis-lui que mon cœur ne l'a jamais oublié
Rassure mon cœur pour celui qui me tient à cœur, à cœur
Et dis-lui que mon cœur ne l'a jamais oublié, ne l'a jamais oublié
Dis-moi

Quand il est parti, mon âme est partie avec lui
Et la paix intérieure m'a quittée dans son absence
Quand il est parti, mon âme est partie avec lui
Et la paix intérieure m'a quittée dans son absence

Depuis sa voix, son murmure, son rire
La vie n'a plus de saveur ni de couleur
Depuis sa voix, son murmure, son rire
La vie n'a plus de saveur ni de couleur

Rassure mon cœur pour celui qui me tient à cœur
Et dis-lui que mon cœur ne l'a jamais oublié
Rassure mon cœur pour celui qui me tient à cœur, à cœur
Et dis-lui que mon cœur ne l'a jamais oublié, ne l'a jamais oublié
Dis-moi