Lyrics and translation Yara - Weddi Bi Khabar

Weddi Bi Khabar

مين انته من البشر ودي بخبر . تبعد عني بلى سبب والله قهر
الحب يا ناس مصيبة . سؤالي له ماهوب غريبة
أدوره بين الهجير احساس شخصِ غريب
تعبني من الصبر أتحرى جوابه بقهر
مين انته من البشر ودي بخبر . تبعد عني بلى سبب والله قهر
الخطا ماهوب خطاك صبري عليك غير هواك
تحب غيري وش بلاك صعبة تثبت لي غلاك
صعبة تقول انه تحب غيري . أنا أدري انك بشر بشر مانته بملاك
الحب يا ناس مصيبة سؤالي له ماهوب غريبة
أدوره فينن اجيبه احساس شخصِ غريب
صورتك تجي في عيني هذا هلاك . أحلف انا بعزتي وقدري وغلاك
صعبة تقول انه تحب غيري . أنا أدري انك بشر مانته بملاك
الحب يا ناس مصيبة سؤالي له ماهوب غريبة
أدوره بين الهجير احساس شخصِ غريب

Weddi Bi Khabar

Qui es-tu parmi les humains ? Je veux le savoir. Tu t'éloignes de moi sans raison, c'est vraiment un affront.
L'amour, c'est une vraie calamité. Ma question ne te semble pas bizarre.
Je le cherche parmi la chaleur, un sentiment d'une personne étrangère.
Je suis épuisée de patience, j'attends sa réponse avec colère.
Qui es-tu parmi les humains ? Je veux le savoir. Tu t'éloignes de moi sans raison, c'est vraiment un affront.
Ce n'est pas ta faute, ma patience envers toi ne ressemble pas à ton amour.
Tu aimes une autre personne, qu'est-ce que tu veux dire ? C'est difficile de me prouver ton amour.
C'est difficile de dire que tu aimes une autre personne. Je sais que tu es un être humain, tu n'es pas un ange.
L'amour, c'est une vraie calamité. Ma question ne te semble pas bizarre.
Où est-il ? Je vais le trouver, un sentiment d'une personne étrangère.
Ton image apparaît dans mes yeux, c'est une catastrophe. Je jure par ma fierté, mon destin et ton amour.
C'est difficile de dire que tu aimes une autre personne. Je sais que tu es un être humain, tu n'es pas un ange.
L'amour, c'est une vraie calamité. Ma question ne te semble pas bizarre.
Je le cherche parmi la chaleur, un sentiment d'une personne étrangère.