Lyrics and translation Yarbrough & Peoples - Easy Tonight

Easy Tonight

All day long you've been running round
I've been running too
Trying hard to accomplish everything
Before the week it through
Friday night is knocking
Tapping on the door

Now's the time to settle down
Kick back relax
Maybe watch some TV you and me
Snuggling up real tight
Some love will be knocking
Tapping on the door

And it's easy tonight
Love we won't hurry
Easy tonight
No, no won't worry
About the problems
That we face everyday

Saturday morning lying
Take the phone off the hook
Catch a late breakfast at a restaurant
No need to cook
When the evening comes knocking
We'll open up lover's door

And it's easy tonight
Love we won't hurry
Easy tonight
No, no won't worry

Ooh, it's
Easy tonight, easy tonight
Easy tonight so easy, so easy
Easy tonight, easy tonight
Easy tonight so easy, so easy

Love is gonna be
Love is gonna be easy

Love is gonna be
Love is gonna be easy
Love is gonna be
Love will be so easy, so easy

Easy tonight, easy tonight
Easy tonight so easy, so easy
Love is gonna be
Love is gonna be easy
Love is gonna be
Love will be so easy, so easy.

Facile ce soir

Toute la journée, tu as couru
J'ai couru aussi
J'ai essayé de tout accomplir
Avant la fin de la semaine
Vendredi soir frappe
Tapant à la porte

C'est le moment de se calmer
Détendez-vous et détendez-vous
Peut-être regarder un peu de télévision, toi et moi
Se blottir très fort
Un peu d'amour va frapper
Tapant à la porte

Et c'est facile ce soir
L'amour, on ne se presse pas
Facile ce soir
Non, non, ne t'inquiète pas
Des problèmes
Que nous rencontrons chaque jour

Samedi matin couché
Enlève le téléphone du crochet
Prendre un petit-déjeuner tardif au restaurant
Pas besoin de cuisiner
Quand le soir frappe
Nous ouvrirons la porte aux amoureux

Et c'est facile ce soir
L'amour, on ne se presse pas
Facile ce soir
Non, non, ne t'inquiète pas

Ooh, c'est
Facile ce soir, facile ce soir
Facile ce soir, tellement facile, tellement facile
Facile ce soir, facile ce soir
Facile ce soir, tellement facile, tellement facile

L'amour va être
L'amour va être facile

L'amour va être
L'amour va être facile
L'amour va être
L'amour sera tellement facile, tellement facile

Facile ce soir, facile ce soir
Facile ce soir, tellement facile, tellement facile
L'amour va être
L'amour va être facile
L'amour va être
L'amour sera tellement facile, tellement facile.