Lyrics and translation Yarbrough & Peoples - Heartbeats

Heartbeats

Every time I see your face
I get a heartbeat baby
And everytime I hear your name
I got a real, real hard earthquakes baby

Don't you know when I hear your voice
It send chills down to my feet
All through my veins
And I don't even know your name

You make my heart skip a beat
Every time I see you
You make my heart skip a beat
Every time I see you

Now there's a burning sensation in my chest
Eventhough they say I need a rest
I don't need to rest
Not untill I pass the test

'Cause you make my heart skip a beat
Every time I see you
You know that you make my heart skip a beat

Every time I see you
I'm talkin' 'bout a heartbeat
Talkin' like a heart, heart, heartbeat
About a heartbeat
I'm talkin' like a heart, heart, heartbeat

Don't you know you can't hide pain
'Cause pain has no brain
And the cardiac arrest
May have been for the best
It was stimulating, regulating, pulsating
Some times irritating

But you make my heart skip a beat
Everytime I see you
You make my heart skip a beat
Every time I see you

Nobody but you baby
You make my heart skip a beat
Everytime I see you
Talkin' 'bout heartbeat
Talking 'bout heart, heart, heartbeat

Сердцебиение

Каждый раз, когда я вижу твое лицо,
Мое сердце бьется чаще, малышка,
И каждый раз, когда я слышу твое имя,
У меня начинается настоящее землетрясение, малышка.

Разве ты не знаешь, когда я слышу твой голос,
Мурашки бегут по моим ногам,
По всем венам,
И я даже не знаю твоего имени.

Ты заставляешь мое сердце замирать,
Каждый раз, когда я тебя вижу,
Ты заставляешь мое сердце замирать,
Каждый раз, когда я тебя вижу.

Сейчас в моей груди жжение,
Хотя все говорят, что мне нужен отдых,
Мне не нужен отдых,
Пока я не пройду испытание.

Потому что ты заставляешь мое сердце замирать,
Каждый раз, когда я тебя вижу,
Ты знаешь, что ты заставляешь мое сердце замирать.

Каждый раз, когда я тебя вижу,
Я говорю о сердцебиении,
Говорю, как сердце, сердце, сердцебиение,
О сердцебиении,
Я говорю, как сердце, сердце, сердцебиение.

Разве ты не знаешь, что нельзя скрывать боль,
Потому что у боли нет мозга,
И остановка сердца,
Возможно, была к лучшему,
Это было возбуждающе, регулирующе, пульсирующе,
Иногда раздражающе.

Но ты заставляешь мое сердце замирать,
Каждый раз, когда я тебя вижу,
Ты заставляешь мое сердце замирать,
Каждый раз, когда я тебя вижу.

Никто, кроме тебя, малышка,
Ты заставляешь мое сердце замирать,
Каждый раз, когда я тебя вижу,
Говорю о сердцебиении,
Говорю о сердце, сердце, сердцебиении.