Yard Act - Quarantine The Sticks - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yard Act - Quarantine The Sticks




Quarantine The Sticks
La mise en quarantaine des bâtons
You can't just be rocking up and knocking on
Tu ne peux pas arriver et frapper à la porte
With no search warrants to back it up
Sans mandats de perquisition pour le justifier
And all the wrong documents
Et tous les mauvais documents
Opulence is a sickening intoxicant
L'opulence est un intoxicant écœurant
And I'm the victim here
Et je suis la victime ici
Did the gears of civility get stuck?
Les rouages de la civilité se sont-ils coincés ?
Is the mud that thick between your ears?
La boue est-elle si épaisse entre tes oreilles ?
Get your hands off me
Retire tes mains de moi
Shouldn't you go catch some proper crooks?
Ne devrais-tu pas aller attraper de vrais criminels ?
Proper damaged goods
De vrais produits endommagés
Not people like us
Pas des gens comme nous
I'm alright, Jack, just been lumbered with some dead wood
Je vais bien, Jack, on m'a juste chargé du bois mort
Some cunt fudged the numbers
Une salope a falsifié les chiffres
Look, no one's been deliberately fiddling the books
Écoute, personne n'a trafiqué les livres de façon délibérée
Quarantine the sticks, same goes for sand
Mettez en quarantaine les bâtons, même chose pour le sable
Both should be banned, both should be banned
Les deux doivent être interdits, les deux doivent être interdits
For a man with stick in hand
Pour un homme avec un bâton à la main
Can't help but stand and draw a line
Ne peut s'empêcher de se tenir debout et de tracer une ligne
In the ever-shifting sands of time
Dans les sables mouvants du temps
And did you really think
Et tu pensais vraiment
That I would give away all of my tricks?
Que j'allais dévoiler tous mes tours ?
Because you clicked your fingers twice
Parce que tu as claqué des doigts deux fois
I'd let the mask slip
Je laisserais le masque tomber
I am an imposter here
Je suis un imposteur ici
You've got me all wrong, fuck you, Paul
Tu te trompes complètement, va te faire foutre, Paul
I feign enjoyment in your company
Je fais semblant de m'amuser en ta compagnie
But secretly, I'm planning to kill you all
Mais en secret, je planifie de vous tuer tous
Quarantine the sticks, same goes for sand
Mettez en quarantaine les bâtons, même chose pour le sable
Both should be banned, both should be banned
Les deux doivent être interdits, les deux doivent être interdits
For a man with stick in hand
Pour un homme avec un bâton à la main
Can't help but stand and draw a line
Ne peut s'empêcher de se tenir debout et de tracer une ligne
In the ever-shifting sands of time
Dans les sables mouvants du temps
Quarantine the sticks, same goes for sand
Mettez en quarantaine les bâtons, même chose pour le sable
Both should be banned, both should be banned
Les deux doivent être interdits, les deux doivent être interdits
For a man with stick in hand
Pour un homme avec un bâton à la main
Can't help but stand and draw a line
Ne peut s'empêcher de se tenir debout et de tracer une ligne
In the ever-shifting sands of time
Dans les sables mouvants du temps





Writer(s): Ryan Andrew Needham, Sam Shipstone, James Anthony Smith


Attention! Feel free to leave feedback.