Lyrics and translation Yard Act - Rich

Rich

Almost by accident, I have become rich
Through continued reward for skilled labour in the private sector
And a genuine lack of interest in expensive things
It appears I have become rich
And since I have become rich
I've been constantly living in fear of losing everything
That the bubble will burst and falling from my perch
I will return once again to the life that I used to live
With the things that I didn't have before I had become rich
It appears I have become rich (rich)

I put a pinch away each week in a place my hand wouldn't fit
So I cannot reach it, it is made of solid steel
A square foot deep with a slit, no bigger than an inch
One day, when the seams split
In such a way that it cannot be restitched
I will scratch that insatiable itch and buy the whole hospital
And everything in it (in it)
Because I am rich
It appears I have become rich!

You twitching like some headless bird
Whilst the witch doctors poached for the stragglers in the herd
Pitching for business down on skid row
The line goes out the door, and you're right at the back
Man, two more poor dead kids in a ditch
I fucking love being rich (you can't pin that on me)
It appears l have become so rich (so rich)
It appears I have become so, so rich
I'm literally drowning in it

But no matter how little I've got
I'II never lose the plot
On top of the hill looking out over the valley
You can see for miles and still get shot
The farmer doesn't want his cows
Getting what the other cows have got
He keeps his livestock stock stuffed in his sock
That's why he's rich

It appears we've both become rich
It appears we're both, both very, very, very rich
It appears we've both got gout
It appears we have no shame
It appears I have become rich
It appears I have become rich

Lord, forgive me, have mercy on my soul, never
No one ever tells you how tough it really is
Please teach me
How to be modest and how to be rich
I've done some terrible things because I am rich
Looking for opportunities in ventures
That are bound to bring the silver rain

Sure, it's a rush being kush
But then again, life is a bitch
I've become so rich
And people hate you for it
People really hate you for it

It appears I have become rich (you run a real risk being rich)
It appears I have become rich
It appears I have become rich
It appears I have become rich

Riche

Presque par accident, je suis devenu riche
Grâce à une récompense continue pour le travail qualifié dans le secteur privé
Et un réel manque d'intérêt pour les choses chères
Il semble que je suis devenu riche
Et depuis que je suis devenu riche
Je vis constamment dans la peur de tout perdre
Que la bulle éclate et que je tombe de mon perchoir
Je reviendrai à la vie que je menais avant
Avec les choses que je n'avais pas avant de devenir riche
Il semble que je suis devenu riche (riche)

Je mets une pincée de côté chaque semaine dans un endroit où ma main ne peut pas aller
Alors je ne peux pas l'atteindre, il est fait d'acier massif
Un pied carré de profondeur avec une fente, pas plus grande qu'un pouce
Un jour, quand les coutures se déchireront
D'une manière qui ne peut pas être recousue
Je gratterai cette démangeaison insatiable et j'achèterai tout l'hôpital
Et tout ce qu'il contient (en lui)
Parce que je suis riche
Il semble que je suis devenu riche !

Tu t'agites comme un oiseau sans tête
Alors que les sorciers traquaient les retardataires du troupeau
Cherchant des affaires dans Skid Row
La file d'attente sort de la porte, et tu es à l'arrière
Mec, deux autres pauvres gamins morts dans un fossé
J'adore être riche (tu ne peux pas me l'accrocher)
Il semble que je suis devenu si riche (si riche)
Il semble que je suis devenu si, si riche
Je suis littéralement en train de me noyer dedans

Mais peu importe combien j'ai
Je ne perdrai jamais le fil
Au sommet de la colline, regardant la vallée
On peut voir des kilomètres à la ronde et se faire tirer dessus quand même
L'agriculteur ne veut pas que ses vaches
Aient ce que les autres vaches ont
Il garde son bétail en stock dans sa chaussette
C'est pourquoi il est riche

Il semble que nous sommes tous les deux devenus riches
Il semble que nous sommes tous les deux, tous les deux très, très, très riches
Il semble que nous ayons tous les deux la goutte
Il semble que nous n'ayons aucune honte
Il semble que je suis devenu riche
Il semble que je suis devenu riche

Seigneur, pardonne-moi, aie pitié de mon âme, jamais
Personne ne vous dit jamais à quel point c'est vraiment dur
S'il te plaît, apprends-moi
Comment être modeste et comment être riche
J'ai fait des choses terribles parce que je suis riche
À la recherche d'opportunités dans des entreprises
Qui sont censées faire pleuvoir l'argent

Bien sûr, c'est un rush d'être riche
Mais encore une fois, la vie est une chienne
Je suis devenu si riche
Et les gens te détestent pour ça
Les gens te détestent vraiment pour ça

Il semble que je suis devenu riche (tu prends un vrai risque d'être riche)
Il semble que je suis devenu riche
Il semble que je suis devenu riche
Il semble que je suis devenu riche