Lyrics and translation Yard Act - The Overload
I'm
shaking
up
my
eight
ball
'cause
I'm
trying
to
see
Je
secoue
ma
boule
de
huit
parce
que
j'essaie
de
voir
What
tomorrow's
world
has
got
in
store
for
me
Ce
que
le
monde
de
demain
me
réserve
Your
freedom
don't
come
cheap
Ta
liberté
ne
se
vend
pas
bon
marché
I'm
bartering
hard
with
no
room
to
give
Je
négocie
dur,
sans
aucune
marge
de
manœuvre
Living
my
life
as
if
my
head
ain't
a
complete
sieve
Je
vis
ma
vie
comme
si
ma
tête
n'était
pas
un
tamis
complet
Hold
your
horses,
bandage
up
its
bloodied
knees
Attends
un
peu,
bande
les
genoux
ensanglantés
Poor
thing's
been
exhausted
since
'83
Pauvre
chose,
épuisée
depuis
1983
But
from
the
causeway
it's
hard
to
see
the
full
extent
of
the
damage
Mais
depuis
la
chaussée,
il
est
difficile
de
voir
l'étendue
des
dégâts
You
couldn't
see
the
woods
for
the
trees
Tu
ne
pouvais
pas
voir
la
forêt
pour
les
arbres
Fuck
me,
how
am
I
supposed
to
cope?
Putain,
comment
je
suis
censé
faire
face
?
In
the
age
of
the
gentrified
savage,
there's
no
hope
À
l'ère
du
sauvage
gentrifié,
il
n'y
a
aucun
espoir
Kids
these
days
they
think
they've
been
hard
done
by
Les
jeunes
d'aujourd'hui
pensent
qu'on
les
a
maltraités
But
they've
never
even
looked
at
an
iron
lung
like
I
did
once
Mais
ils
n'ont
jamais
vu
un
poumon
d'acier
comme
moi
They've
got
the
whole
thing
wrong,
just
bumbling
along
Ils
se
trompent,
ils
se
contentent
de
divaguer
On
the
bottom
rung
sucking
each
other
off
and
huffing
designer
bongs
Sur
le
dernier
barreau,
se
sucer
mutuellement
et
sniffer
des
bongs
de
créateurs
It's
a
constant
hit,
it's
not
worth
what
they
paying
for
it
C'est
un
coup
constant,
ça
ne
vaut
pas
ce
qu'ils
payent
pour
ça
In
my
day,
the
gear
on
the
street
was
so
weak
À
mon
époque,
le
matos
dans
la
rue
était
si
faible
It
could
eat
your
ambition
in
a
matter
of
weeks
Il
pouvait
dévorer
ton
ambition
en
quelques
semaines
Just
tryna
envision
the
peak,
and
that's
bleak
Juste
essayer
de
visualiser
le
sommet,
et
c'est
sombre
And
that's
bleak
Et
c'est
sombre
The
overload
of
discontent
La
surcharge
de
mécontentement
The
constant
burden
of
making
sense
Le
fardeau
constant
de
donner
un
sens
It
won't
relent,
it
won't
repent
Il
ne
cédera
pas,
il
ne
se
repentira
pas
How
to
remain
in
dissonance
Comment
rester
en
dissonance
The
overload
of
discontent
La
surcharge
de
mécontentement
The
constant
burden
of
making
sense
Le
fardeau
constant
de
donner
un
sens
It
won't
relent,
it
won't
repent
Il
ne
cédera
pas,
il
ne
se
repentira
pas
How
to
remain
in
dissonance
Comment
rester
en
dissonance
Now
then
Alors
Look
here,
what
you
need
to
understand
is
Écoute,
ce
que
tu
dois
comprendre,
c'est
que
If
you
wanna
make
some
decent
money
from
it
Si
tu
veux
gagner
de
l'argent
décent
avec
ça
You'd
better
off
kicking
Tu
ferais
mieux
de
virer
That
dickhead
singer
you've
got
in
out
the
band
Ce
connard
de
chanteur
que
tu
as
dans
le
groupe
And
getting
yourself
a
gig
down
The
Grand
Et
de
te
trouver
un
concert
au
Grand
I
know
the
landlord
Fat
Andy
Je
connais
le
propriétaire
Fat
Andy
And
I
bet
he'd
be
up
for
giving
you
a
leg
up
Et
je
parie
qu'il
serait
prêt
à
te
donner
un
coup
de
pouce
If
you
just
give
him
a
hand
Si
tu
lui
donnes
juste
un
coup
de
main
Just
don't
be
doing
originals
Ne
fais
pas
d'originaux
Play
the
standards
and
don't
get
political
Joue
les
standards
et
ne
sois
pas
politique
I
know
what
that
dickhead
singers
like
Je
sais
ce
que
ce
connard
de
chanteur
aime
He'll
end
up
in
the
back
of
an
ambulance
Il
finira
à
l'arrière
d'une
ambulance
With
the
mic
stand
rammed
up
his
arse
twice
over
Avec
le
pied
de
micro
enfoncé
deux
fois
dans
le
cul
All
'cause
he
couldn't
ignore
the
flag
and
be
polite
Parce
qu'il
n'a
pas
pu
ignorer
le
drapeau
et
être
poli
Show
some
respect
and
listen
to
my
advice
Montre
un
peu
de
respect
et
écoute
mes
conseils
'Cause
if
you
don't
challenge
me
on
anything
Parce
que
si
tu
ne
me
contredis
pas
sur
quoi
que
ce
soit
You'll
find
I'm
actually
very
nice
Tu
trouveras
que
je
suis
en
fait
très
gentil
Are
you
listening?
Tu
écoutes
?
I'm
actually
very
fucking
nice
Je
suis
vraiment
très
putain
de
gentil
The
overload
of
discontent
La
surcharge
de
mécontentement
The
constant
burden
of
making
sense
Le
fardeau
constant
de
donner
un
sens
It
won't
relent,
it
won't
repent
Il
ne
cédera
pas,
il
ne
se
repentira
pas
How
to
remain
in
dissonance
Comment
rester
en
dissonance
The
overload
of
discontent
La
surcharge
de
mécontentement
The
constant
burden
of
making
sense
Le
fardeau
constant
de
donner
un
sens
It
won't
relent,
it
won't
repent
Il
ne
cédera
pas,
il
ne
se
repentira
pas
How
to
remain
in
dissonance
Comment
rester
en
dissonance
The
overload
of
discontent
La
surcharge
de
mécontentement
The
constant
burden
of
making
sense
Le
fardeau
constant
de
donner
un
sens
It
won't
relent,
it
won't
repent
Il
ne
cédera
pas,
il
ne
se
repentira
pas
How
to
remain
in
dissonance
Comment
rester
en
dissonance
How
to
remain
in
dissonance
Comment
rester
en
dissonance
How
to
remain
in
dissonance
Comment
rester
en
dissonance
How
to
remain
in
dissonance
Comment
rester
en
dissonance
How
to
remain
in
dissonance
Comment
rester
en
dissonance
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.